Меня больше нет (Live) - [AMATORY] перевод на французский

Меня больше нет (Live)

Забыли, как любили сердце оставлять.
Смотрю на этот мир и его неоправдать!
Из ваших слов исчезла душа,
Здесь лучше без меня!

Меня больше нет! Нет! Нет!
Меня больше нет!
Меня больше нет! Нет! Нет!
Меня больше нет!

Меня больше нет.
Где вы, готовые на всё? На всё!
Где каждый хочет быть первым,
Где лгут друг другу в лицо!

Уже нас больше, уже сотни рук.
Я возвращаюсь, замыкая круг.
И каждый раз ударом на удар
Ты отвечать привык, ты выбираешь сам!

Меня больше нет! Нет! Нет!
Меня больше нет!
Меня больше нет! Нет! Нет!
Меня больше нет!

Меня больше нет.
Где вы, готовые на всё? На всё!
Где каждый хочет быть первым,
Где лгут друг другу в лицо!

Меня больше нет.
Всё то, что со мною уйдет! Уйдет!
Всё то, что теряет смысл,
Этот мир ничто не спасёт! Не спасёт!

Меня больше нет.
Где вы, готовые на всё? На всё!
Где каждый хочет быть первым,
Где лгут друг другу в лицо!

Меня больше нет.
Всё то, что со мною уйдет! Уйдет!
Всё то, что теряет смысл,
Этот мир ничто не спасёт! Не спасёт!

Je ne suis plus là (Live)

Tu as oublié comment j'ai aimé te laisser mon cœur.
Je regarde ce monde et je ne peux pas le justifier !
Ton âme a disparu de tes paroles,
C'est mieux ici sans moi !

Je ne suis plus là ! Non ! Non !
Je ne suis plus là !
Je ne suis plus là ! Non ! Non !
Je ne suis plus là !

Je ne suis plus là.
Où êtes-vous, ceux qui sont prêts à tout ? À tout !
Où chacun veut être le premier,
Où l'on se ment à la face !

Nous sommes déjà plus nombreux, déjà des centaines de mains.
Je reviens, en fermant le cercle.
Et à chaque fois, coup pour coup
Tu as l'habitude de répondre, tu choisis !

Je ne suis plus là ! Non ! Non !
Je ne suis plus là !
Je ne suis plus là ! Non ! Non !
Je ne suis plus là !

Je ne suis plus là.
Où êtes-vous, ceux qui sont prêts à tout ? À tout !
Où chacun veut être le premier,
Où l'on se ment à la face !

Je ne suis plus là.
Tout ce qui partira avec moi ! Partira !
Tout ce qui perd son sens,
Ce monde ne sera sauvé par rien ! Ne sera sauvé par rien !

Je ne suis plus là.
Où êtes-vous, ceux qui sont prêts à tout ? À tout !
Où chacun veut être le premier,
Où l'on se ment à la face !

Je ne suis plus là.
Tout ce qui partira avec moi ! Partira !
Tout ce qui perd son sens,
Ce monde ne sera sauvé par rien ! Ne sera sauvé par rien !