Текст и перевод песни [AMATORY] - Сквозь закрытые веки

Сквозь закрытые веки

Мы видим, как взлетает вверх Земля и тысячи людей
Пролили кровь, забывшись сном, лишились жизни на войне
Которой нет для нас сейчас, она стирает в пыль других
Таких, как мы, весь этот мир гниёт от страха изнутри
Только боль заставляет двигаться дальше
Сквозь стены лжи и горы фальши
На моём пути
Но мы продолжим идти
Мы будем все
Стоять до конца
За свою жизнь
Стоять до конца
Вот моё сердце медленно горит
Ты помни всегда
Я отдам его биение за твою жизнь!
Ты можешь врать мне сотни раз и верить в это сам сейчас
Но правда ближе, чем ты думаешь
Мы видим: льётся дождь грехов, с небес охваченных огнём
Это последнее, что мы возьмём с собой
Мы будем все
Стоять до конца
За свою жизнь
Стоять до конца
Вот моё сердце медленно горит
Ты помни всегда
Я отдам его биение за твою жизнь!
Все свои силы я отдам за твою жизнь
Сгорает надежда
Вместе с ней мы, вместе с ней я
Вот моё сердце медленно горит
Я отдам его биение за твою жизнь!
Вот моё сердце медленно горит
Ты помни всегда
Я отдам его биение за твою жизнь!

À travers les paupières closes

On voit la Terre s'envoler et des milliers d'hommes
Ont versé leur sang, perdus dans le sommeil, ont perdu la vie à la guerre
Qui n'est plus pour nous maintenant, elle réduit en poussière les autres
Comme nous, tout ce monde pourrit de peur de l'intérieur
Seule la douleur nous fait avancer
À travers les murs du mensonge et les montagnes de faux-semblants
Sur mon chemin
Mais nous continuerons à avancer
Nous serons tous
Debout jusqu'à la fin
Pour notre vie
Debout jusqu'à la fin
Voilà mon cœur qui brûle lentement
Souviens-toi toujours
Je donnerai son battement pour ta vie !
Tu peux me mentir des centaines de fois et le croire toi-même maintenant
Mais la vérité est plus proche que tu ne le penses
On voit : la pluie des péchés coule, du ciel englouti par le feu
C'est la dernière chose que nous emporterons avec nous
Nous serons tous
Debout jusqu'à la fin
Pour notre vie
Debout jusqu'à la fin
Voilà mon cœur qui brûle lentement
Souviens-toi toujours
Je donnerai son battement pour ta vie !
Je donnerai toute ma force pour ta vie
L'espoir s'éteint
Avec elle nous, avec elle moi
Voilà mon cœur qui brûle lentement
Je donnerai son battement pour ta vie !
Voilà mon cœur qui brûle lentement
Souviens-toi toujours
Je donnerai son battement pour ta vie !