Текст и перевод песни [AMATORY] - Эффект бабочки

Эффект бабочки

Увидеть, рассмотреть так нелегко
И кажется, выхода нет, и уже всё равно
Я сделал верный шаг, - не дал тебе уйти
Запомни, в этот раз я смог тебя спасти
Найти и удержать свободы миг
И всё же будет так, и ты уже привык
Ты сделал первый шаг, не дал себе уйти
Теперь забудем всё, ты мог себя спасти
Дай мне силы!
Один миг - только отчужденье
Один час - моё заблужденье
Один взрыв внутри - лишь совпаденье
Только крик
Дающий силы
Внутри догорает смысл
Чистого разума тонкая нить
Стирает привычные краски мира
Смывает привычные тени с картины
Дай мне силы, дай!
Дай мне силы, дай!
Дай мне силы, дай!
Один миг - только отчужденье
Один час - моё заблужденье
Один взрыв внутри - лишь совпаденье
Только крик
Дающий силы
Один миг и все - это отчужденье
Один час и что - моё заблужденье
Один взрыв внутри - лишь совпаденье
Только крик
Дающий силы!

L'effet papillon

Il n'est pas si facile de voir, de considérer
Et il semble qu'il n'y a pas d'échappatoire, et tout est déjà égal
J'ai fait le bon pas, - je ne t'ai pas laissé partir
Rappelle-toi, cette fois, j'ai réussi à te sauver
Trouver et retenir un instant de liberté
Et pourtant, ce sera comme ça, et tu y es déjà habitué
Tu as fait le premier pas, tu ne t'es pas laissé partir
Maintenant, oublions tout, tu pouvais te sauver toi-même
Donne-moi de la force !
Un instant - seulement l'aliénation
Une heure - mon erreur
Une explosion à l'intérieur - juste une coïncidence
Seulement un cri
Donnant de la force
Le sens brûle à l'intérieur
Le fil ténu de la raison pure
Efface les couleurs familières du monde
Lave les ombres familières de la peinture
Donne-moi de la force, donne !
Donne-moi de la force, donne !
Donne-moi de la force, donne !
Un instant - seulement l'aliénation
Une heure - mon erreur
Une explosion à l'intérieur - juste une coïncidence
Seulement un cri
Donnant de la force
Un instant et tout - c'est l'aliénation
Une heure et quoi - mon erreur
Une explosion à l'intérieur - juste une coïncidence
Seulement un cri
Donnant de la force !