Текст и перевод песни Amatria - Cara de Monstruito

Cara de Monstruito

Dice el sol "ahora ves qué bien se está",
¿No lo ves? ilumino la ciudad
Que será, qué será del miedo ya
Y para qué, para qué lo quiero ver
Dice el sol que ya no se irá jamás
Que no está para tanta tontería
En lo demás ya no sabe qué decirme a mí
Y para qué, para qué lo quiero ver
Además nunca viene sólo
Siempre va rodeado de piojos
Es como yo, como él y como ella,
Como todos los locos que amanecen las estrellas

Dice el sol "ahora ves qué bien se está",
¿No lo ves? ilumino la ciudad
Que será, qué será del miedo ya
Y para qué, para qué lo quiero ver
Dice el sol que ya no se irá jamás
Que no está para tanta tontería
En lo demás ya no sabe qué decirme a mí
Y para qué, para qué lo quiero ver
Además nunca viene sólo
Siempre va rodeado de piojos
Es como yo, como él y como ella,
Como todos los locos que amanecen las estrellas

Visage de Monstre

Le soleil dit "maintenant tu vois comme c'est bon",
Tu ne le vois pas? j'illumine la ville
Que sera, que sera de la peur maintenant
Et pourquoi, pourquoi je veux la voir
Le soleil dit qu'il ne partira plus jamais
Qu'il n'est pas là pour autant de bêtises
Dans le reste, il ne sait plus quoi me dire
Et pourquoi, pourquoi je veux la voir
De plus, il ne vient jamais seul
Il est toujours entouré de poux
C'est comme moi, comme lui et comme elle,
Comme tous les fous qui se réveillent avec les étoiles

Le soleil dit "maintenant tu vois comme c'est bon",
Tu ne le vois pas? j'illumine la ville
Que sera, que sera de la peur maintenant
Et pourquoi, pourquoi je veux la voir
Le soleil dit qu'il ne partira plus jamais
Qu'il n'est pas là pour autant de bêtises
Dans le reste, il ne sait plus quoi me dire
Et pourquoi, pourquoi je veux la voir
De plus, il ne vient jamais seul
Il est toujours entouré de poux
C'est comme moi, comme lui et comme elle,
Comme tous les fous qui se réveillent avec les étoiles