Текст и перевод песни Amatria - Comevegetal

Comevegetal

Una vez estuvo bien
Quizá dos se puede hacer
Pero cuando ya van nueve
Algo dentro se te enciende

Y piensas "vete que esta gente puede llegar a doler"

Una vez no está mal
Quizá dos aguantarás
Pero cuando te distraigas
Puede que vivo no salgas

Porque ellos te conocen y ya saben dónde dar

Saben dónde guardas tus heridas
Y no piensan parar
Saben que ahora buscas la salida
Y no te dejarán

Dicen ver lo que no ves
Dicen ser la sencillez
Pero observa cuando miren
Puedes ver como esa estúpida

Sonrisa se dibuja en sus caras a la vez

Sé que es fácil sucumbir
A su forma de vestir
A su ironía inteligente
Pero no temas por ti
Hasta que niegues lo bello y tu flequillo toque la nariz

Comevegetal

Une fois, c'était bien
Peut-être que deux, c'est faisable
Mais quand il y en a neuf
Quelque chose en toi s'enflamme

Et tu penses "va-t'en, ces gens pourraient te faire mal"

Une fois, ce n'est pas grave
Peut-être que tu supporteras deux
Mais si tu te laisses distraire
Tu ne pourras peut-être pas en sortir vivant

Parce qu'ils te connaissent et savent où frapper

Ils savent où tu caches tes blessures
Et ils ne vont pas s'arrêter
Ils savent que tu cherches maintenant une issue
Et ils ne te laisseront pas partir

Ils disent voir ce que tu ne vois pas
Ils disent être la simplicité
Mais observe-les quand ils regardent
Tu peux voir comment ce stupide

Sourire se dessine sur leurs visages en même temps

Je sais qu'il est facile de succomber
À leur façon de s'habiller
À leur ironie intelligente
Mais ne crains rien pour toi
Jusqu'à ce que tu nies la beauté et que tes cheveux touchent ton nez