Encaja - Amatria перевод на немецкий

Encaja

Escuchando flamenco en el sol transversal
De una nueva ciudad
O sentado contigo en la parte de atrás
De una charla inmortal
Una luz, un color, una pizca de sol
Algo dentro de mí
Una pícara voz que sabiendo cantar
Desafina feliz

Bien, bien, bien
¿Cómo puede encajar tan bien?
Bien, bien, bien
¿Cómo puede encajar tan bien?

Eh-eh
Reparo en observar el ritmo de todas las cosas
Eh-eh
Y sé paladear el baile de vivir ahora

Cuando fuera hay tormenta y me quedo a mirar
Preparando café
Escuchando un hipnótico timbre de voz
Y el erizo en mi piel
Un matiz, un sabor, una sola razón
Para verte reír
Una miga de pan, algo para cantar
Que me pueda servir

Bien, bien, bien
¿Cómo puede encajar tan bien?
Bien, bien, bien
¿Cómo puede encajar tan bien?

Eh-eh
Reparo en observar el ritmo de todas las cosas
Eh-eh
Y sé paladear el baile de vivir ahora

El otro día, en el baño, me puse conceptual
¿Estoy haciéndolo bien en la vida o estoy haciéndolo mal?
Una sola te digo, una sola cosa, insisto
No importa qué miren tus ojos, solo cómo lo quieran mirar
Tengo ritmo, tengo armonía, tengo todo para triunfar
Y mi madre siempre me dice: "Joni, ponte a bailar"
Tengo ritmo, tengo armonía, tengo todo para triunfar
Y mi madre siempre me dice: "Joni, ponte a bailar"

¿Cómo puede encajar tan bien?
Bien, bien, bien
¿Cómo puede encajar tan bien?

Eh-eh
Reparo en observar el ritmo de todas las cosas
Eh-eh
Y sé paladear el baile de vivir ahora

Eh-eh
Reparo en observar (el ritmo de todas las cosas)
Eh-eh
Y sé paladear (el baile de vivir ahora)

Es passt

Während ich Flamenco in der schrägen Sonne höre
Einer neuen Stadt
Oder mit dir hinten sitzend
Bei einem unsterblichen Gespräch
Ein Licht, eine Farbe, ein Hauch von Sonne
Etwas in mir
Eine schelmische Stimme, die, obwohl sie singen kann
Glücklich falsch singt

Gut, gut, gut
Wie kann es so gut passen?
Gut, gut, gut
Wie kann es so gut passen?

Eh-eh
Ich achte darauf, den Rhythmus aller Dinge zu beobachten
Eh-eh
Und ich weiß den Tanz des Jetzt-Lebens zu genießen

Wenn draußen Sturm ist und ich bleibe, um zuzusehen
Während ich Kaffee koche
Eine hypnotische Stimmfarbe hörend
Und die Gänsehaut auf meiner Haut
Eine Nuance, ein Geschmack, ein einziger Grund
Um dich lachen zu sehen
Ein Brotkrümel, etwas zum Singen
Das mir dienen kann

Gut, gut, gut
Wie kann es so gut passen?
Gut, gut, gut
Wie kann es so gut passen?

Eh-eh
Ich achte darauf, den Rhythmus aller Dinge zu beobachten
Eh-eh
Und ich weiß den Tanz des Jetzt-Lebens zu genießen

Neulich, im Bad, wurde ich nachdenklich
Mache ich es im Leben richtig oder mache ich es falsch?
Eines sage ich dir, nur eines, darauf bestehe ich
Es ist nicht wichtig, was deine Augen sehen, sondern nur, wie sie es sehen wollen
Ich habe Rhythmus, ich habe Harmonie, ich habe alles, um erfolgreich zu sein
Und meine Mutter sagt mir immer: "Joni, fang an zu tanzen"
Ich habe Rhythmus, ich habe Harmonie, ich habe alles, um erfolgreich zu sein
Und meine Mutter sagt mir immer: "Joni, fang an zu tanzen"

Wie kann es so gut passen?
Gut, gut, gut
Wie kann es so gut passen?

Eh-eh
Ich achte darauf, den Rhythmus aller Dinge zu beobachten
Eh-eh
Und ich weiß den Tanz des Jetzt-Lebens zu genießen

Eh-eh
Ich achte darauf, zu beobachten (den Rhythmus aller Dinge)
Eh-eh
Und ich weiß zu genießen (den Tanz des Jetzt-Lebens)