La Piedra - Amatria перевод на немецкий

La Piedra

Hace tiempo me encontré una piedra en mitad del camino
Como no la quise ver termine en el suelo tendido

Poco a poco desperté y la piedra estaba a mi lado
En su arista me apoyé para así seguir caminando

Con el son de mi penar entoné la canción de mi vida
Pero tuve que parar pues no encontré melodía

Empeñado en comprender puse mi foco en lo andado
Tropecé y volví a caer, y la piedra me estaba mirando

Uh Ah

La piedra me quiera, la piedra me comprende
Me enseña, mi piedra, a no caer dos veces

Cuántas veces yo caí, cuántas veces me levantaba
Y la piedra siempre ahí cada vez más fuerte brillaba

Con el tempo de mis pies me acerqué a la piedra cantando
La sostuve y la abrace y con ella seguí caminando.

Der Stein

Vor einiger Zeit fand ich einen Stein mitten auf dem Weg
Da ich ihn nicht sehen wollte, landete ich ausgestreckt am Boden

Nach und nach wachte ich auf, und der Stein war an meiner Seite
An seiner Kante stützte ich mich ab, um so weiterzugehen

Zum Klang meines Leids stimmte ich das Lied meines Lebens an
Aber ich musste anhalten, denn ich fand keine Melodie

Verbissen darauf zu verstehen, richtete ich meinen Fokus auf den gegangenen Weg
Ich stolperte und fiel erneut, und der Stein sah mich an

Uh Ah

Der Stein liebt mich, der Stein versteht mich
Er lehrt mich, mein Stein, nicht zweimal zu fallen

Wie oft ich fiel, wie oft ich wieder aufstand
Und der Stein immer da, er glänzte jedes Mal stärker

Im Takt meiner Schritte näherte ich mich singend dem Stein
Ich hielt ihn fest und umarmte ihn, und mit ihm ging ich weiter.