Siempre Que Quiera - Amatria перевод на немецкий

Siempre Que Quiera

Tengo las olas del mar dentro de mi corazón
Para poder naufragar siempre que quiera mi amor
Y con la arena y la sal voy a tapar el dolor
Para que pueda cruzar siempre que quiera mi amor.

Porque quiero, quiero, quiero el control
Porque quiere, quiere, quiere el control
Y no tengo, tengo, tengo el control
Y no tiene, tiene, tiene el control
No hace falta que te diga
Que de todas las heridas esta suele ir a peor
Pero sólo hay una vida y yo no voy a ser el espectador

Tengo una cuerda vocal que nunca mueve mi voz
Para que pueda vibrar solo contigo mi amor
Y del recuerdo de abril escribiré una canción
Para que dentro de mí baile sin miedo mi amor

Porque quiero, quiero, quiero el control
Porque quiere, quiere, quiere el control
Y no tengo, tengo, tengo el control
Y no tiene, tiene, tiene el control
No hace falta que te diga
Que de todas las heridas esta suele ir a peor
Pero sólo hay una vida y yo no voy a ser el espectador

Quiero, quiero, quiero el control
Porque quiere, quiere, quiere el control
Y no tengo, tengo, tengo el control
Y no tiene, tiene, tiene el control
No hace falta que te diga
Que de todas las heridas esta suele ir a peor
Pero sólo hay una vida y yo no voy a ser el espectador

Wann immer ich will

Ich habe die Wellen des Meeres in meinem Herzen
Damit ich Schiffbruch erleiden kann, wann immer ich will, meine Liebe
Und mit dem Sand und dem Salz werde ich den Schmerz zudecken
Damit ich überqueren kann, wann immer ich will, meine Liebe.

Denn ich will, will, will die Kontrolle
Denn sie will, will, will die Kontrolle
Und ich habe, habe, habe nicht die Kontrolle
Und sie hat, hat, hat nicht die Kontrolle
Ich brauche dir nicht zu sagen
Dass von allen Wunden diese meist schlimmer wird
Aber es gibt nur ein Leben und ich werde nicht der Zuschauer sein

Ich habe ein Stimmband, das meine Stimme nie bewegt
Damit es nur mit dir vibrieren kann, meine Liebe
Und aus der Erinnerung an April werde ich ein Lied schreiben
Damit meine Liebe in mir ohne Angst tanzen kann

Denn ich will, will, will die Kontrolle
Denn sie will, will, will die Kontrolle
Und ich habe, habe, habe nicht die Kontrolle
Und sie hat, hat, hat nicht die Kontrolle
Ich brauche dir nicht zu sagen
Dass von allen Wunden diese meist schlimmer wird
Aber es gibt nur ein Leben und ich werde nicht der Zuschauer sein

Will, will, will die Kontrolle
Denn sie will, will, will die Kontrolle
Und ich habe, habe, habe nicht die Kontrolle
Und sie hat, hat, hat nicht die Kontrolle
Ich brauche dir nicht zu sagen
Dass von allen Wunden diese meist schlimmer wird
Aber es gibt nur ein Leben und ich werde nicht der Zuschauer sein