Un Amor - Amatria перевод на немецкий

Un Amor

Puede que tenga miedo al pensar en ti
Miedo, que se requiere para subir
A la cumbre más alta del corazón
Donde espero yo, donde estaré yo

Puede que me pregunte qué va a pasar
Con aquel egoísta, que viene y va
Entre pedir permiso y pedir perdón
Siempre quedo yo, siempre que dolor

Nada que ver, con lo que te quiero
Nada que ver, con mi amor sincero
Nada que ver, con lo que te quiero yo
Nada que ver, con mi amor sincero
Lo que yo te quiero, nada tiene que ver

Dicen que eres principio, que eres final
Que para cimentarte, no hay manual
Mira que quedan fallos por cometer
Contigo tendré, contigo también

Nada que ver, con lo que te quiero
Nada que ver, con mi amor sincero
Nada que ver, con lo que te quiero yo
Nada que ver, con mi amor sincero
Lo que yo te quiero, nada tiene que ver

Da da-rá da-rá da-rá da-da-da da-da-rá
Da da-rá da-rá da-rá da-da-da da-da-rá
Da da-rá da-rá da-rá da-da-da da-da-rá
Da da-rá da-rá da-rá da-da-da da-da-rá

Nada que ver, no tiene nada que ver
Nada que ver, lo que quiera con lo que pueda tener
No tiene nada que ver, que tenga miedo mi amor
Nada que ver, te lo digo de corazón
Lo que yo te quiero, nada tiene que ver

Eine Liebe

Vielleicht habe ich Angst, wenn ich an dich denke
Angst, die es braucht, um aufzusteigen
Auf den höchsten Gipfel des Herzens
Wo ich warte, wo ich sein werde

Vielleicht frage ich mich, was passieren wird
Mit jenem Egoisten, der kommt und geht
Zwischen um Erlaubnis bitten und um Verzeihung bitten
Immer bleibe ich, immer dieser Schmerz

Hat nichts zu tun mit dem, wie ich dich liebe
Hat nichts zu tun, mit meiner ehrlichen Liebe
Hat nichts zu tun mit dem, wie ich dich liebe, ich
Hat nichts zu tun, mit meiner ehrlichen Liebe
Wie sehr ich dich liebe, hat nichts damit zu tun

Man sagt, du bist Anfang, du bist Ende
Dass es, um dich zu festigen, kein Handbuch gibt
Sieh nur, es bleiben Fehler zu begehen
Mit dir werde ich sie haben, mit dir auch

Hat nichts zu tun mit dem, wie ich dich liebe
Hat nichts zu tun, mit meiner ehrlichen Liebe
Hat nichts zu tun mit dem, wie ich dich liebe, ich
Hat nichts zu tun, mit meiner ehrlichen Liebe
Wie sehr ich dich liebe, hat nichts damit zu tun

Da da-rá da-rá da-rá da-da-da da-da-rá
Da da-rá da-rá da-rá da-da-da da-da-rá
Da da-rá da-rá da-rá da-da-da da-da-rá
Da da-rá da-rá da-rá da-da-da da-da-rá

Hat nichts zu tun, es hat gar nichts damit zu tun
Hat nichts zu tun, was ich will, mit dem, was ich haben kann
Es hat nichts damit zu tun, dass ich Angst habe, meine Liebe
Hat nichts zu tun, ich sag es dir von Herzen
Wie sehr ich dich liebe, hat nichts damit zu tun