ライフ イズ ビューティフル - AMATSUKI , nqrse перевод на немецкий

ライフ イズ ビューティフル

雨の音で夢を飛び出して
ロケットが空を泳いでいた
寝ぼけた朝にまたおはようだ
準備しなくちゃ

一瞬でゆらゆら過ぎ去ってく
ぼんやりと向こう側眺めて
ため息でちゃうな

世界はきっとあやふやなもので出来ている

スタンドアップ 憂鬱を晴らそうぜ
通り雨に降られても
好きなリズムでキックアンドビート

退屈な日々はどこかへ消え去って

君が幸せでありますように
明日はどうか泣かないように

月並みな言葉に期待しちゃって
パレットには君の好きな色
忘れ物ないかな？

そうさ僕らは単純で
誰かの言葉に踊らされて
矛盾が今を歩いてる

不幸の方だけ数えてて
笑顔はどっかで見落とした
嗚呼 それでも僕は僕でいたい

スタンドアップ 憂鬱を晴らそうぜ
通り雨に降られても
ステップアップ ちょっとずつでいいよ

君が好きなものを好きでいたいんだ
歪んだ思いもOK 駄目だったあの日も上出来
もがいても泣いても 大抵問題ない ゴーマイウェイ
誰かと比べない 君以外いないよ

意地も捨てる 胸張るように

いつまで経っても分からないね
世界はきっと変わらないね

超絶平凡 また来年

頭をからっぽにして１２３

Das Leben ist wunderschön

Vom Geräusch des Regens aus dem Traum gerissen,
sah ich eine Rakete am Himmel schwimmen.
Ein verschlafener Morgen, wieder ein "Guten Morgen",
ich muss mich fertig machen.

Im Nu zieht alles schwankend vorbei,
ich starre gedankenverloren auf die andere Seite
und muss seufzen.

Die Welt besteht wohl aus lauter unklaren Dingen.

Steh auf, lass uns die Melancholie vertreiben!
Auch wenn wir von einem Regenschauer überrascht werden,
lass uns im Rhythmus, den wir lieben, kicken und tanzen.

Die langweiligen Tage sind irgendwo verschwunden.

Ich wünsche mir, dass du glücklich bist,
und dass du morgen nicht weinen musst.

Ich habe mich von banalen Worten blenden lassen,
auf der Palette sind deine Lieblingsfarben.
Habe ich etwas vergessen?

Ja, wir sind einfach gestrickt
und lassen uns von den Worten anderer manipulieren.
Widersprüche bestimmen unser Jetzt.

Ich zähle nur das Unglück,
und habe das Lächeln irgendwo übersehen.
Ach, trotzdem will ich ich selbst bleiben.

Steh auf, lass uns die Melancholie vertreiben!
Auch wenn wir von einem Regenschauer überrascht werden.
Mach einen Schritt nach dem anderen, langsam ist auch gut.

Ich möchte lieben, was du liebst, meine Liebste.
Auch verzerrte Gedanken sind okay. Der Tag, an dem alles schief lief, war ein voller Erfolg.
Egal, ob du dich abmühst oder weinst, meistens ist alles in Ordnung. Geh deinen Weg.
Vergleiche dich nicht mit anderen. Es gibt niemanden außer dir, mein Schatz.

Ich werfe meinen Stolz ab, um erhobenen Hauptes zu gehen.

Ich werde es wohl nie verstehen,
die Welt wird sich wohl nie ändern.

Absolut gewöhnlich, bis zum nächsten Jahr.

Mach deinen Kopf frei und zähle bis drei.