ライフ イズ ビューティフル - AMATSUKI , nqrse перевод на французский

ライフ イズ ビューティフル

雨の音で夢を飛び出して
ロケットが空を泳いでいた
寝ぼけた朝にまたおはようだ
準備しなくちゃ

一瞬でゆらゆら過ぎ去ってく
ぼんやりと向こう側眺めて
ため息でちゃうな

世界はきっとあやふやなもので出来ている

スタンドアップ 憂鬱を晴らそうぜ
通り雨に降られても
好きなリズムでキックアンドビート

退屈な日々はどこかへ消え去って

君が幸せでありますように
明日はどうか泣かないように

月並みな言葉に期待しちゃって
パレットには君の好きな色
忘れ物ないかな？

そうさ僕らは単純で
誰かの言葉に踊らされて
矛盾が今を歩いてる

不幸の方だけ数えてて
笑顔はどっかで見落とした
嗚呼 それでも僕は僕でいたい

スタンドアップ 憂鬱を晴らそうぜ
通り雨に降られても
ステップアップ ちょっとずつでいいよ

君が好きなものを好きでいたいんだ
歪んだ思いもOK 駄目だったあの日も上出来
もがいても泣いても 大抵問題ない ゴーマイウェイ
誰かと比べない 君以外いないよ

意地も捨てる 胸張るように

いつまで経っても分からないね
世界はきっと変わらないね

超絶平凡 また来年

頭をからっぽにして１２３

La vie est belle

Au son de la pluie, je m’échappe de mes rêves,
Une fusée nage dans le ciel.
Dans ce matin ensommeillé, un autre bonjour,
Il faut que je me prépare.

Un instant, tout vacille et s'évanouit,
Je contemple l'horizon, l'esprit vague,
Et je soupire.

Le monde est sûrement fait de choses incertaines.

Debout ! Chassons la mélancolie,
Même sous une averse,
Au rythme que j'aime, kick and beat.

Les jours ennuyeux s'évanouissent quelque part.

Je te souhaite d'être heureuse,
Que demain tu ne pleures pas.

J'attends beaucoup de ces mots banals,
Sur la palette, tes couleurs préférées,
N'oublies-tu rien ?

Oui, nous sommes si simples,
Manipulés par les paroles des autres,
La contradiction chemine dans le présent.

Je ne compte que mes malheurs,
J'ai oublié mon sourire quelque part,
Oh, malgré tout, je veux rester moi-même.

Debout ! Chassons la mélancolie,
Même sous une averse,
Un pas en avant, petit à petit, c'est bien.

Je veux que tu continues d'aimer ce que tu aimes,
Même les pensées tordues sont OK, même les jours ratés sont un succès,
Même en luttant, même en pleurant, généralement, il n'y a pas de problème, suis ton chemin,
Ne te compare à personne, il n'y a que toi.

J'abandonne mon orgueil, je bombe le torse.

Même avec le temps, je ne comprends pas,
Le monde ne changera sûrement pas.

Extrêmement ordinaire, à l'année prochaine.

Vide ta tête et compte 1, 2, 3.