Ark - Amatsuki перевод на немецкий

Ark

There's no way to run away
Take me to my way.
Can you see that I'm here?
Tell me what you know.

Help...

あぁ置き去りになった感情論
右も左も消え去っていた
誰かが望んでいた信仰心
そんなもんはない

ゆらゆら揺れる希望と
嵐のような絶望感に
苛まれた僕の心臓
どうか見ないでくれ

願っても 何度 願っても
まだ誰一人も救えてやしない

世界は思ったよりも僕に
存外、優しくはなくて
天国か？地獄か？
知ったこっちゃないだろ

春夏秋冬 全てを超えて
君と共に次の春へ
さぁここから先は
僕らが選んだストーリー

You should not care what people say
Because we're talking about a brighter day
If you can not handle tough situation
Come with me

花のような君の傍で
募り募る焦燥感に
産み出された僕の感情論
どうか許してくれ

祈っても ただ祈っても
神様は僕らを救いやしないだろう

終わりから始まったストーリー
ここでずっと眠っていたんだ
紡いだ想い 全部きっと残っている
ねぇそうでしょ？

誰かが歩んできた道も
点と点がいま線になって
君が伝えたい本当の言葉 聞かせてよ

世界は思ったよりも僕に
存外、優しくはなくて
天国か？地獄か？
知ったこっちゃないだろ

春夏秋冬 全てを超えて
君と共に次の春へ
さぁここから先は
僕らが選んだ
さぁ今からここが
僕らで掴んだストーリー

Arche

Es gibt keinen Weg zu entkommen
Bring mich auf meinen Weg.
Kannst du sehen, dass ich hier bin?
Sag mir, was du weißt.

Hilf...

Ach, zurückgelassene Gefühlsduselei
Rechts und links, alles verschwunden
Jemand wünschte sich Glauben
So etwas gibt es nicht

Sanft schwankende Hoffnung und
ein stürmisches Gefühl der Verzweiflung
quälen mein Herz
Bitte sieh nicht hin

Ich wünsche es mir, ich wünsche es mir so sehr
aber ich konnte noch niemanden retten

Die Welt ist zu mir,
wider Erwarten, nicht freundlich
Ist es der Himmel? Ist es die Hölle?
Wen kümmert das schon?

Über Frühling, Sommer, Herbst und Winter hinaus
mit dir zum nächsten Frühling
Nun, von hier an
ist es die Geschichte, die wir gewählt haben

Du solltest dich nicht darum kümmern, was die Leute sagen
Denn wir sprechen über einen helleren Tag
Wenn du mit schwierigen Situationen nicht umgehen kannst
Komm mit mir

Neben dir, die du wie eine Blume bist,
wachsende Ungeduld
meine daraus entstandene Gefühlsduselei,
bitte vergib mir

Ich bete, ich bete nur,
aber Gott wird uns wohl nicht retten

Eine Geschichte, die mit dem Ende begann,
hier habe ich die ganze Zeit geschlafen
Die gesponnenen Gedanken, ich bin sicher, sie sind alle noch da
Nicht wahr?

Auch der Weg, den jemand gegangen ist,
Punkte und Punkte werden jetzt zu einer Linie
Lass mich die wahren Worte hören, die du sagen willst, meine Liebste

Die Welt ist zu mir
wider Erwarten, nicht freundlich
Ist es der Himmel? Ist es die Hölle?
Wen kümmert das schon?

Über Frühling, Sommer, Herbst und Winter hinaus
mit dir zum nächsten Frühling
Nun, von hier an,
haben wir sie gewählt
Nun, von jetzt an ist dies hier
die Geschichte, die wir ergriffen haben