LIFE!! - Amatsuki перевод на немецкий

LIFE!!

届くかな？ まだちっぽけだけど
見てほしいんだ
忘れてる 振りしていたのさ
もう一度 夢を続きから

ねぇ 聴こえるかい？
ぼくの声 約束はキミの中
あぁ 他の誰かとじゃなくて
キミじゃなきゃダメだ

ねぇ どんな時も 風は吹く
それでも君は夢を見て
ねぇ どんな日でも
ありのまま少しだけ旅に出よう
ほらね ah
いつでも音にのせて
泣きたくて ただ悔しくて
歩いてたこの道に
愛だとか 幸せだとか
こぼした言葉のカケラは

いま陽が昇り
怒ったり 笑ってる君がいて
そう それは
ありふれた毎日に隠れてた

ねぇ どんな時も 雨は降る
それでも君は夢を見て
ねぇ どんな日でも
ありのまま少しだけ声に出して
ほらね ah
この想いが
僕の居る場所から
誰かの住む街へ
願いは星になり
冬は過ぎて春へ

涙は花になり
笑顔に変わるだろう
いまそこに虹はさす
君の居る場所まで

ねぇ どんな時も 風は吹く
それでも君は夢を見て
ねぇ どんな日でも
ありのまま少しだけ旅に出よう
ほら

ねぇ どんな時も 夜を越え
たしかに朝は来るはずさ
ねぇ どんな日でも
忘れずにありがとうは繋げるから
ほらね ah
いつでも音にのせて
どこまでも

LEBEN!!

Wird es dich erreichen? Es ist noch klein, aber
ich möchte, dass du es siehst.
Ich tat so, als hätte ich es vergessen,
aber ich möchte den Traum fortsetzen.

Hey, kannst du mich hören?
Mein Versprechen ist in dir.
Ach, nicht mit irgendjemand anderem,
es muss mit dir sein.

Hey, egal wann, der Wind wird wehen,
aber trotzdem wirst du träumen.
Hey, egal an welchem Tag,
lass uns einfach so, wie wir sind, auf eine kleine Reise gehen.
Siehst du, ah,
ich lasse es immer in der Musik erklingen.
Ich wollte weinen, war einfach frustriert
und ging diesen Weg entlang.
Liebe oder Glück,
die Bruchstücke der Worte, die ich fallen ließ,

jetzt geht die Sonne auf.
Du bist da, mal wütend, mal lachend,
und ja, das
war in der alltäglichen Routine versteckt.

Hey, egal wann, es wird regnen,
aber trotzdem wirst du träumen.
Hey, egal an welchem Tag,
sprich es einfach aus, so wie du bist.
Siehst du, ah,
dieses Gefühl,
von meinem Platz aus
in die Stadt, in der jemand lebt.
Wünsche werden zu Sternen,
der Winter vergeht und der Frühling kommt.

Tränen werden zu Blumen
und verwandeln sich in ein Lächeln.
Jetzt erscheint dort ein Regenbogen,
bis zu dem Ort, wo du bist.

Hey, egal wann, der Wind wird wehen,
aber trotzdem wirst du träumen.
Hey, egal an welchem Tag,
lass uns einfach so, wie wir sind, auf eine kleine Reise gehen.
Schau,

Hey, egal wann, wir überwinden die Nacht,
und der Morgen wird sicher kommen.
Hey, egal an welchem Tag,
vergiss nicht, das "Danke" verbindet uns.
Siehst du, ah,
ich lasse es immer in der Musik erklingen,
bis wohin auch immer.