虹の向こうへ - Amatsuki перевод на немецкий

虹の向こうへ

Tatoe banashi wa nigate de umaku wa hanasenai kedo
Kimi to boku no fushigi na hanashi o shiyou
Poketto no naka ni osamaru chiisana hanashi janai nda
kamisama no itazura de doramatikku na tobira aketa

Futari de egaita shiawase no katchi ni
namae nante nai keredo kimi to tsukuru sekai nara

Mahou nou you ni kienai kotoba kakikonde meukuru peeji
Otogi banashi no tsudzuki mitai ni bokura zutto waraeru ne
Niji no kakaru sono makou e kimi to nara kitto ikeru nda
Saa egaite miyou happy endo no monogatari

kodomo no koro no bokutachi wa itsu datte mujaki datta
Zutto issho ne tte te wo nigitte ita yo ne
Kaba no oku ni shimai konda honto no kimochi mitai ni
Naka naka ienai ni romantikku janai to shite mo

Futari de sugoshiata omoi de no jikan ni
Yakusoku nante nai keredo kimi to tsukuru mirai nara

Niji no you ni kagayaku sekai iro aseru koto nai kioku
Otogi banashi kara mezamete mo bokura zutto issho da ne
Hoshi ga terasu sono mokou e kimi to nara kitto ikeru nda
Sou sa kirameku hodo no kiseki wo shinjite mitakute

Taisetsu na mono subete kiri totte mita one scene no
Dokoro ni datte kimi ga iru soro imi ni kidzuita

Takanaru kodou kokyuu hitotsu kokoro no doa o nokku shite
Dare ni mo ienai himitsu no you na koi no oto dakishimetara hibiki dasu yo
Niji no kakaru sono mokou e kimi to nara kitto ikeru nda
Motto egaite miyou zutto egaki tsudzukeyou happy endo no monogatari

Jenseits des Regenbogens

Gleichnisse liegen mir nicht, und ich kann nicht gut erzählen, aber
Ich möchte dir unsere wundersame Geschichte erzählen.
Es ist keine kleine Geschichte, die in eine Tasche passt,
durch einen Streich Gottes öffnete sich eine dramatische Tür.

Für den Wert des Glücks, das wir beide zeichneten,
gibt es keinen Namen, aber wenn es eine Welt ist, die ich mit dir erschaffe,

Wie durch Magie schreiben wir unauslöschliche Worte und blättern die Seiten um.
Wie eine Fortsetzung eines Märchens, werden wir immer lachen, nicht wahr?
Zum anderen Ende des Regenbogens, mit dir kann ich sicher gehen.
Komm, lass uns die Geschichte eines Happy Ends zeichnen.

Als wir Kinder waren, waren wir immer so unschuldig.
Wir hielten Händchen und sagten: "Für immer zusammen", nicht wahr?
Wie die wahren Gefühle, die tief in meiner Tasche verborgen sind,
kann ich es nicht aussprechen, auch wenn es nicht romantisch ist.

In der Zeit der Erinnerungen, die wir zusammen verbracht haben,
gibt es keine Versprechungen, aber wenn es eine Zukunft ist, die ich mit dir erschaffe,

Eine Welt, die wie ein Regenbogen strahlt, Erinnerungen, die nicht verblassen.
Auch wenn wir aus dem Märchen erwachen, sind wir für immer zusammen, nicht wahr?
Zum anderen Ende, wo die Sterne leuchten, mit dir kann ich sicher gehen.
Ja, ich möchte an ein Wunder glauben, das so strahlend ist.

In jeder Szene, die alles Wichtige einfängt,
bist du da, und ich habe die Bedeutung davon erkannt.

Das pochende Herz, ein Atemzug, klopft an die Tür meines Herzens.
Wenn ich den Klang der Liebe umarme, wie ein Geheimnis, das ich niemandem erzählen kann, wird er erklingen.
Zum anderen Ende des Regenbogens, mit dir kann ich sicher gehen.
Lass uns mehr zeichnen, lass uns immer weiter das Happy End unserer Geschichte zeichnen.