Prison Land - Amatsuki перевод на французский

Prison Land

Uh lalalala
手招く遍くお利巧さん(Wo wo)

あらら正気かな? 月夜に掛かる
雲抜けてまで昇る Rail coaster
ほらおいでなさい 君ら顔パス
海底まで落ちてくミラコスタ (Pow!)
ぐるりんぐるりんぐるりん まるでDJ
今夜も自由に回る Merry go round, Forever (Forever)
大胆不敵な快楽主義者 舞えばネオンが歌うよ

あいや無上に誘う
興味津々 執心ならざるを得ない幸福の楽園
正気忘れ 狂喜乱舞さ 享楽の牢獄
囚われとなる信者 Freak out

Rerere... 朝が来るなど永遠にない
Rerere... 目覚めさせない夢の園

脅威はなく ただ不要に笑う
浮世忘れさせ降ろさない Ferris wheel
ほらおいでなさい 賑わうサイコパス
見目 Kawaii 中毒必至フリーアイスクリーム (Yummy!)
蹂躙蹂躙蹂躙 不可避ストレスは急死
スケジュールなど What ever (What ever)
竜頭竜尾な大満足を約束すると謳うよ

あいや無上に誘う
興味津々 執心ならざるを得ない幸福の楽園
正気忘れ 狂喜乱舞さ 享楽の牢獄
囚われとなる信者 Freak out

Wow wow woo
Tell your frinends
二度と帰さない イカレタ園へようこそ
君の心離さない 枯れない園で踊ろう (Fooo!)
支配者の身からすれば洗脳すら謙虚 (Ayeee!)
半永久的ジェネリック・ハピネス (Hahaaa!)
無慈悲な多幸感が襲う アブノーマルの巣窟

あいや無上に誘う
興味津々 執心ならざるを得ない幸福の楽園
正気忘れ 狂喜乱舞さ 享楽の牢獄
二度と戻らぬ信者 Freak out

Rerere... 朝が来るなど永遠にない
Rerere... 目覚めさせない夢の園

Funfair... ただ幸福を
Funfair... 無闇に押付ける園

Prison Land (Terre de Prison)

Uh lalalala
Main tendue vers les petits malins (Wo wo)

Oh là là, es-tu saine d'esprit ? Suspendue à la nuit
Dépassant les nuages, s'élève le Rail coaster
Allez viens, ma belle, tu as le laissez-passer
Chute libre jusqu'au fond, comme au Miracosta (Pow!)
Tourne, tourne, tourne, comme un DJ
Ce soir encore, tourne librement, Merry go round, pour toujours (Pour toujours)
Hédoniste audacieuse et intrépide, quand tu danses, les néons chantent

Oh oui, je t'invite au sublime
Curieuse et forcément obsédée, le paradis du bonheur
Oublie la raison, frénésie et délire, la prison du plaisir
Dévots captifs, Freak out

Rerere... Le matin ne viendra jamais
Rerere... Le jardin des rêves, sans réveil

Aucune menace, juste des rires inutiles
Oublie le monde réel, une grande roue qui ne te laissera pas descendre, Ferris wheel
Allez viens, ma belle, rejoins les psychopathes en fête
Visage Kawaii, glace gratuite, addiction garantie (Yummy!)
Ravages, ravages, ravages, le stress inévitable est une mort subite
L'emploi du temps ? Peu importe (Peu importe)
Je te promets une entière satisfaction, du début à la fin

Oh oui, je t'invite au sublime
Curieuse et forcément obsédée, le paradis du bonheur
Oublie la raison, frénésie et délire, la prison du plaisir
Dévots captifs, Freak out

Wow wow woo
Dis-le à tes amies
Bienvenue dans ce jardin de fous, duquel tu ne repartiras jamais
Ton cœur ne te quittera pas, dansons dans ce jardin éternel (Fooo!)
Du point de vue du maître, même le lavage de cerveau est humble (Ayeee!)
Bonheur générique semi-permanent (Hahaaa!)
Une vague de bonheur impitoyable s'abat, le repaire des anormaux

Oh oui, je t'invite au sublime
Curieuse et forcément obsédée, le paradis du bonheur
Oublie la raison, frénésie et délire, la prison du plaisir
A jamais fidèles, Freak out

Rerere... Le matin ne viendra jamais
Rerere... Le jardin des rêves, sans réveil

Funfair... Juste du bonheur
Funfair... Un jardin qui l'impose aveuglément