StarMan!!! - Amatsuki перевод на французский

StarMan!!!

あぁいつか君が話していた
物語を思い出したんだ
優しい歌が聞こえてきて
まわりまわれメリーゴーランド

こんな夢が続けばそりゃもういいけどでもね
きっとひとりじゃ
つまらない！

光を届けて
輝く星空 さあ駆け抜けて
キラキラのスターマン
ワンツーさんで踊ろう
眠らない 真っ白の銀河で

やる気はあって 愛に向かって
ホコリ被った君の自由も
ほらほら全部かき混ぜて
喜怒哀楽を見せてごらん？

さぁさぁ準備オッケーです！
はじまりの魔法 君にあげるよ
そんな今日があるのなら
パレードで進もうよ

大きなお城でも
寂しさが溢れてて
でもね いつかここから
叶えたい！

月まで届けて
弾けるメロディ さあ口ずさみ
キラキラのスターマン
ワンツーさんで鐘鳴らせ
閉園後 宇宙(そら)は白に染まる

どこまでいけるかな？
変わらぬキモチで 笑えたなら
続いていく
夢から覚めたら
星が降る この夜でまた会おう
(もういっかい！)

光を届けて
輝く星空 さあ駆け抜けて
キラキラのスターマン
ワンツーさんで踊ろう
眠らない 真っ白の銀河で

StarMan!!!

Ah, je me suis souvenu de l'histoire
dont tu me parlais un jour.
J'entends une douce mélodie,
tourne, tourne, le manège enchanté.

Si ce rêve pouvait durer, ce serait merveilleux, mais tu sais,
ce serait sûrement
ennuyeux tout seul !

Apportons la lumière,
traversons le ciel étoilé scintillant,
StarMan étincelant,
dansons en rythme, un, deux,
dans la galaxie blanche et éternelle.

Avec toute ma motivation, vers l'amour je me dirige,
ta liberté, couverte de poussière,
allez, allez, mélangeons tout,
montre-moi tes joies, tes peines, ta colère et ton plaisir, je t'en prie ?

Allez, allez, tout est prêt !
Je t'offre la magie du commencement,
si un tel jour existe,
avançons dans la parade.

Même dans un grand château,
la solitude déborde,
mais tu sais, un jour, d'ici,
je veux réaliser mes rêves !

Jusqu'à la lune, faisons-la parvenir,
fredonnons cette mélodie pétillante,
StarMan étincelant,
faisons sonner les cloches, un, deux,
après la fermeture, le ciel se teindra de blanc.

Jusqu'où pourrons-nous aller ?
Si avec des sentiments immuables, nous pouvons rire,
cela continuera,
au réveil,
les étoiles tomberont, retrouvons-nous à nouveau cette nuit.
(Encore une fois !)

Apportons la lumière,
traversons le ciel étoilé scintillant,
StarMan étincelant,
dansons en rythme, un, deux,
dans la galaxie blanche et éternelle.