White Line - Amatsuki перевод на немецкий

White Line

いかないで
そう言えてたら
同じ空を飛べたのかな
Wo oh oh, Maybe it's a better place
Wo oh oh, Let's try to a better place
地平線を飲み込んだ街
多角形に切り取った空
まるで規律に支配されは僕みたいだ
ここは人生のターミナル
辿り着く人
逃げ帰る人
夢を追い飛びたったキミ
全て見届けた
空は自由だも語らう人々の
誰一人として
その自由の意味を
教えてくれはしないのだから
White line in the air
真昼のほうき星なぞって
始まりと終わりの点を結べ
White line in the air
未来はそっちですか
そこには何が待ってるのか
いつかこの目で確かめてやるんだ ha ah
Wo oh oh, Maybe it's a better place
Wo oh oh, Let's try to a better place
幾度も季節は巡り
時折届く便りにも絶え
あの日のキミと同じ歳にボクもなった
あんなにも憧れた空
目の前にして震えた足
飛び立つ者だけが抱く強さを知った
夢はあるかと尋ねる人々の
誰一人として
その叶える術を
教えてくれはしないのだから
White line in the air
真昼のほうき星なぞって
始まりと終わりの点を結べ
White line in the air
挫けそうな日だって
空がまだ続く限り
この世界は面白くなるんだ ha ah

いかないで
そう言えてたら
同じ空を飛べたのかな
吸い込まれそうな深い蒼
キミの旅路に思い重ね
White line in the air
真昼のほうき星なぞって
キミとボクが辿った点を結べ
White line in the air
未来はこっちですよってボクも
誰かを導く白い軌跡を空に残すんだ ha ah
Wo oh oh, Maybe it's a better place
Wo oh oh, Let's try to a better place
Wo oh oh, Maybe it's a better place
Wo oh oh, Let's try to a better place

Weiße Linie

Geh nicht fort
Hätte ich das gesagt
Hätten wir dann am selben Himmel fliegen können?
Wo oh oh, Vielleicht ist es ein besserer Ort
Wo oh oh, Versuchen wir einen besseren Ort
Die Stadt, die den Horizont verschluckt hat
Der Himmel, ausgeschnitten in Polygone
Als wäre ich von Regeln beherrscht
Das hier ist das Terminal des Lebens
Menschen, die ankommen
Menschen, die fliehen und zurückkehren
Du, die du deinen Traum verfolgtest und davonflogst
Ich habe alles gesehen
Die Leute sagen, der Himmel sei frei
Aber niemand von ihnen
Kann mir die Bedeutung dieser Freiheit erklären
Also,
Weiße Linie in der Luft
Zeichne den Kometen am Mittag nach
Verbinde den Anfangs- und Endpunkt
Weiße Linie in der Luft
Ist die Zukunft dort drüben?
Was erwartet mich dort?
Eines Tages werde ich es mit meinen eigenen Augen sehen, ha ah
Wo oh oh, Vielleicht ist es ein besserer Ort
Wo oh oh, Versuchen wir einen besseren Ort
Die Jahreszeiten wechseln immer wieder
Auch die gelegentlichen Nachrichten verstummen
Ich bin jetzt im selben Alter wie du damals
Der Himmel, nach dem ich mich so sehr sehnte
Meine Beine zitterten davor
Ich erkannte die Stärke derer, die abheben
Die Leute fragen, ob ich einen Traum habe
Aber niemand von ihnen
Kann mir sagen, wie ich ihn verwirklichen kann
Also,
Weiße Linie in der Luft
Zeichne den Kometen am Mittag nach
Verbinde den Anfangs- und Endpunkt
Weiße Linie in der Luft
Auch an Tagen, an denen ich aufgeben möchte
Solange der Himmel noch weitergeht
Wird diese Welt interessanter, ha ah

Geh nicht fort
Hätte ich das gesagt
Hätten wir dann am selben Himmel fliegen können?
Ein tiefes Blau, das mich einsaugen könnte
Ich überlagere meine Gedanken mit deiner Reise
Weiße Linie in der Luft
Zeichne den Kometen am Mittag nach
Verbinde die Punkte, die du und ich hinterlassen haben
Weiße Linie in der Luft
Ich werde auch sagen: "Die Zukunft ist hier drüben"
Und eine weiße Spur am Himmel hinterlassen, die andere leitet, ha ah
Wo oh oh, Vielleicht ist es ein besserer Ort
Wo oh oh, Versuchen wir einen besseren Ort
Wo oh oh, Vielleicht ist es ein besserer Ort
Wo oh oh, Versuchen wir einen besseren Ort