はじまりのうた - Amatsuki перевод на немецкий

はじまりのうた

届けこの歌よ きみのために歌うからずっと
響けこの声よ キミのもとへと歌うよさあ

朝日が上がれば 一日が今日も始まる
退屈で大切な日々
大人になるのは想像できないままでも
つま先は前を向く
今の僕に キミがくれた夢の地図
どんな色を描こうか はじまるよ いま
届けこの歌よ キミのために歌うからずっと
響けこの歌よ 君のもとへと 歌うよ さぁ

下を向く僕を 優しく月が照らしてる
嘆いてるだけじゃ始まらない
ひとりつぶやいた 涙は見せちゃいけないと
自分に約束しよう
過去の僕が 迷い込んだ暗闇に
聞こえたよキミの声が その向こう側へ

流した涙が やがて僕の 夢を彩る
朝焼けが 滲んで はじまりのうた 生まれるよ
届けこの歌よ キミのために歌うからずっと
響けこの歌よ キミのもとへと 歌うよ さぁ

Lied des Anfangs

Erreiche, dieses Lied, denn ich singe für dich, immer
Erschalle, diese Stimme, ich singe zu dir, auf geht's

Wenn die Sonne aufgeht, beginnt ein neuer Tag
Langweilige und doch wertvolle Tage
Auch wenn ich mir nicht vorstellen kann, erwachsen zu werden
zeigen meine Zehen nach vorn
Die Traumkarte, die du mir jetzt gegeben hast
Welche Farben soll ich malen? Es beginnt jetzt
Erreiche, dieses Lied, weil ich für dich singe, immer
Erschalle, dieses Lied, ich singe zu dir, los geht's

Der Mond scheint sanft auf mich herab, als ich nach unten schaue
Nur zu klagen, bringt keinen Anfang
Ich murmelte vor mich hin, dass ich keine Tränen zeigen darf
Ich verspreche es mir selbst
In der Dunkelheit, in die ich mich einst verirrte
hörte ich deine Stimme, auf die andere Seite

Die vergossenen Tränen werden irgendwann meinen Traum färben
Die Morgendämmerung verschwimmt, das Lied des Anfangs wird geboren
Erreiche, dieses Lied, weil ich für dich singe, immer
Erschalle, dieses Lied, ich singe zu dir, komm