Текст и перевод песни Amatsuki - カラフルタッグチーム

カラフルタッグチーム

僕の色はなんだ？（なんだ？）
君の色はなんだ？（なんだ？）
カラフルな街ん中
Find a color
僕らの色で染めるから！

Upside down world, tag team match (ready, go)
限られた命 最後まで塗り尽くせ人生
足場から固めたら道筋をイメージ
単独じゃ即アウトじゃん
ならタッグで溜めるゲージ
Upside down world, tag team match

ピンクイエローブルーオレンジ
誰かの色に染まる陣地
夢を野望にギアチェンジ
天地を返せ逆境ピンチ

未来が敵に回ろうとも
(Find a color) 君となら
世界が何処に隠しても
(Find a color) 見つけるよ

All day (all day)
All night (all night)
邪魔する奴は Knock d-d-down
All day (all day)
All night (all night)
背中合わせで Get d-d-down

I can count on you
これからもずっと
You can count on me
よろしくね tag team

Upside down world, tag team match (Rank up)
磨くウデマエ スペシャルで抜け駆け
ブチ撒け波風 勝ち取れ明日へ (Finish!)
リアルに巡り会う
ネーム刻むフェスティバル
Upside down world, tag team match

まるでレオナルド・ダ・ヴィンチ
僕らの色に染まる陣地
スロットに込めた愛と意地
ガチで生き抜け革命シティ

時代が塗り重ねようとも
(Find a color) 何度だって
期待通りにいかなくても
(Find a color) 立ち上がるよ

All day (all day)
All night (all night)
邪魔する奴は Knock d-d-down
All day (all day)
All night (all night)
背中合わせで Get d-d-down

I can count on you
何が起きたって
You can count on me
変わらない tag team

僕の色はこうだ！（こうだ！）
君の色はそうだ！（そうだ！）
望もうが拒もうが
Find a color
それが生まれ持ったルールなんだから！

もし僕が道を外れたら
水をぶっかけて引き止めて
もし君が道に迷ったら
派手に打ち上げて合図しよう
何を言うかじゃない
誰が言うかだ
この騒がしい街で
君の声だけが
こんなにもハッキリと聞こえる

未来が敵に回ろうとも...
世界が何処に隠しても...
時代が塗り重ねようとも...
期待通りにいかなくても...
立ち上がるよ

未来が敵に回ろうとも
(Find a color) 君となら
世界が何処に隠しても
(Find a color) 見つけるよ

All day (all day)
All night (all night)
邪魔する奴は Knock d-d-down
All day (all day)
All night (all night)
背中合わせで Get d-d-down

I can count on you
これからもずっと
You can count on me
よろしくね tag team
Yeah

Разноцветная команда

Какой мой цвет? (Какой?)
А твой какой? (Какой?)
В этом разноцветном городе
Найди свой цвет,
Мы раскрасим его в наши цвета!

Перевернутый мир, командный бой (готовы, старт!)
Жизнь коротка, но мы успеем раскрасить ее до конца.
Встанем на ноги, представим путь.
В одиночку — моментальный проигрыш.
Соберем шкалу вместе,
В перевернутом мире, в командном бою.

Розовый, желтый, голубой, оранжевый —
Чьи-то цвета рисуют этот мир.
Переключаем передачу с мечты на цель,
Переворачиваем небо и землю, преодолевая трудности.

Даже если будущее станет врагом,
(Найди свой цвет) С тобой
Даже если мир попытается спрятать его,
(Найди свой цвет) Мы найдем.

Весь день (весь день)
Всю ночь (всю ночь)
Врагов, что встанут на пути, — но-но-нокдаун!
Весь день (весь день)
Всю ночь (всю ночь)
Спина к спине, и они повержены!

Я могу положиться на тебя.
Всегда.
Ты можешь положиться на меня.
Рассчитываю на тебя, напарница.

Перевернутый мир, командный бой (повышение уровня!)
Оттачиваем мастерство, прорываемся вперед!
Поднимаем бурю, завоевываем завтра! (Финиш!)
Встретимся в реальности,
Чтобы оставить свой след на этом фестивале.
В перевернутом мире, в командном бою.

Как Леонардо да Винчи,
Раскрашиваем мир в наши цвета.
Вкладываем в каждый слот любовь и упорство,
Чтобы выжить в этом городе революций.

Даже если время попытается закрасить нас,
(Найди свой цвет) Снова и снова
Даже если все идет не по плану,
(Найди свой цвет) Мы поднимемся.

Весь день (весь день)
Всю ночь (всю ночь)
Врагов, что встанут на пути, — но-но-нокдаун!
Весь день (весь день)
Всю ночь (всю ночь)
Спина к спине, и они повержены!

Я могу положиться на тебя.
Что бы ни случилось.
Ты можешь положиться на меня.
Мы останемся командой.

Вот он, мой цвет! (Вот он!)
А вот и твой! (Вот!)
Хотим мы этого или нет,
Найди свой цвет.
Ведь это правило, с которым мы родились!

Если я собьюсь с пути,
Облить меня водой и останови.
Если ты заблудишься,
Я устрою шумный фейерверк, чтобы ты меня нашла.
Дело не в словах,
А в том, кто их произносит.
В этом шумном городе
Только твой голос
Я слышу так четко.

Даже если будущее станет врагом...
Даже если мир попытается спрятать его...
Даже если время попытается закрасить нас...
Даже если все идет не по плану...
Мы поднимемся.

Даже если будущее станет врагом,
(Найди свой цвет) С тобой
Даже если мир попытается спрятать его,
(Найди свой цвет) Мы найдем.

Весь день (весь день)
Всю ночь (всю ночь)
Врагов, что встанут на пути, — но-но-нокдаун!
Весь день (весь день)
Всю ночь (всю ночь)
Спина к спине, и они повержены!

Я могу положиться на тебя.
Всегда.
Ты можешь положиться на меня.
Рассчитываю на тебя, напарница.
Да.