Текст и перевод песни Amatsuki - スターライトキセキ

スターライトキセキ

真昼の月はどこかに消えて
魔法の唄も聴き慣れてきた
あの日僕らが描いた夢
なんだっけなぁ 教えてよ ねえ

裸足のまま走ることすらも
怯えて生きてた僕がいて
でも今じゃそれすら眩しくて
羨ましくて 泣けるなぁ

雨上がりの夜空は
いつもより少し綺麗で
水溜まり 反射した
星なら僕も届く気がして

スターライト 青い春の中で
終末の夜を願っていた
でも君に出逢えたキセキのような
恋の欠片を今信じてもいいですか？

きっと覚えてやしないだろう
言の葉に込めた感情も
ずっとここにはいられない
だからこそ美しい

才能もなけりゃ翼もない
明日のことすらもわからない
ただ今日も笑えてる
あぁ それを奇跡と呼んでみたいの

スターライト 青い春の中で
流星を今見逃していた
でも君に出逢えたキセキのような
恋の欠片を今信じてみようか？

「向かい風が強いだけ」
そう言って笑った君がいて
死ぬまでは生きてみよう
この雨音をもう少しだけ 君と

スターライト 青い春の中で
終末の夜を願っていた
でも君に出会えたキセキのような
恋の欠片を今信じていくと決めた

二人の夜が明ければ
こんな僕でも君を好きでいてもいいですか？

Starlight Miracle

The daytime moon has disappeared somewhere
I've become accustomed to the magical song
That dream we drew that day
What was it, tell me, darling

I used to be too scared to even run barefoot
That was the kind of guy I was
But now even that seems dazzling
It makes me want to cry

The night sky after the rain
Is always a little more beautiful
The reflections in the puddles
Make me feel like I can reach for the stars

Starlight In my vibrant youth
I wished for a night of doom
But the miracle of meeting you
Can I believe in the fragments of love now?

Surely you won't remember
The emotions I poured into my words
I know I can't stay here forever
That's why it's so beautiful

I have neither talent nor wings
I don't even know what tomorrow holds
But today, I can laugh
Oh, I want to call that a miracle

Starlight In my vibrant youth
I've missed the meteor shower
But the miracle of meeting you
Should I believe in the fragments of love now?

“It's just a strong headwind”
That's what you said with a smile
I will live until I die
This sound of rain, with you, for a little while longer

Starlight In my vibrant youth
I wished for a night of doom
But the miracle of meeting you
I have decided to believe in the fragments of love

When the night is over for us two
Even a guy like me, is it okay if I keep loving you?