Текст и перевод песни Amatsuki - スターライトキセキ

スターライトキセキ

真昼の月はどこかに消えて
魔法の唄も聴き慣れてきた
あの日僕らが描いた夢
なんだっけなぁ 教えてよ ねえ

裸足のまま走ることすらも
怯えて生きてた僕がいて
でも今じゃそれすら眩しくて
羨ましくて 泣けるなぁ

雨上がりの夜空は
いつもより少し綺麗で
水溜まり 反射した
星なら僕も届く気がして

スターライト 青い春の中で
終末の夜を願っていた
でも君に出逢えたキセキのような
恋の欠片を今信じてもいいですか？

きっと覚えてやしないだろう
言の葉に込めた感情も
ずっとここにはいられない
だからこそ美しい

才能もなけりゃ翼もない
明日のことすらもわからない
ただ今日も笑えてる
あぁ それを奇跡と呼んでみたいの

スターライト 青い春の中で
流星を今見逃していた
でも君に出逢えたキセキのような
恋の欠片を今信じてみようか？

「向かい風が強いだけ」
そう言って笑った君がいて
死ぬまでは生きてみよう
この雨音をもう少しだけ 君と

スターライト 青い春の中で
終末の夜を願っていた
でも君に出会えたキセキのような
恋の欠片を今信じていくと決めた

二人の夜が明ければ
こんな僕でも君を好きでいてもいいですか？

Étoile Lumière Miracle

La lune de midi a disparu quelque part
Et je suis habitué à écouter la chanson magique
Le rêve que nous avons peint ce jour-là
Qu'est-ce que c'était ? Dis-le moi, s'il te plaît

Même courir pieds nus
J'étais un moi qui vivait avec peur
Mais maintenant, même ça est éblouissant
Je suis envieux, je pourrais pleurer

Le ciel nocturne après la pluie
Est toujours un peu plus beau
Les flaques d'eau réfléchissaient
Les étoiles, j'ai l'impression de pouvoir les atteindre aussi

Étoile lumière, dans le printemps bleu
J'espérais une nuit de fin du monde
Mais comme un miracle, j'ai rencontré toi
Puis-je croire à ces morceaux d'amour maintenant ?

Tu ne te souviendras certainement pas
Des émotions que j'ai mises dans mes mots
Je ne resterai pas ici pour toujours
C'est pourquoi c'est si beau

Je n'ai ni talent ni ailes
Je ne sais même pas ce que demain nous réserve
Mais je peux quand même sourire aujourd'hui
Ah, j'aimerais appeler ça un miracle

Étoile lumière, dans le printemps bleu
J'ai raté la pluie de météores
Mais comme un miracle, j'ai rencontré toi
Devrais-je croire à ces morceaux d'amour maintenant ?

“Le vent contraire est juste plus fort,”
Tu as ri en disant ça
Je vais vivre jusqu'à la mort
Ce son de pluie, encore un peu de temps, avec toi

Étoile lumière, dans le printemps bleu
J'espérais une nuit de fin du monde
Mais comme un miracle, j'ai rencontré toi
J'ai décidé de croire à ces morceaux d'amour maintenant

Lorsque notre nuit se termine
Même si je suis comme ça, puis-je t'aimer ?