Текст и перевод песни AMATSUKI - ナノレンズ

ナノレンズ

(ok 変革 開いたんだworld 白紙 想いを描い ちゃったら
この音の波にride on newなsideからの邂逅が)
物足りない今のアングル変えてみて
しまっていた想い見つけた oh oh oh
眩しすぎて閉じた瞳にレンズ当て
遠くの遠くまで色鮮やか
NANO GRAPH
(見える世界の散り散りのパーツ
それかなりちっちゃな価値かもしれないけど)
NANO GRAPH
(1+1もいつか逸脱)
鮮明にもっと
NANO GRAPH
(loop! loop! 拾い集めたピース重ね合わせたら咲いちゃうbloom)
未来 (繋いで)
まで (Don't stop)
染めて
ポラライズ透して未体験な領域へ
何気ない今日も (僅かに昨日と違う)
楽しくなって (彩度調整して)
まるでマジックされたような発見は
もとからそばでずっと oh oh oh
VIVIDに
(嫌な気持ちはナノかミクロ
小さい事でも七日必要なんです立ち直るのに
weekend 荒療治ダチとオール飲み カンパーイ)
仕組みに興味はない 明日のスイッチ上げ
絶えず変わってく僕を眺めよう
NANO BRIGHT
(尺度が違ってる故に周囲の声に？)
NANO BRIGHT
(だからこの発見も当てがなく)
失くさぬように
NANO BRIGHT
(小さいから落とさないで独自color 唯一無二のflower)
狭い (蹴飛ばして)
視界 (戸を開けて)
開け
モノトーンな時もたまには必要で
大人になって (景色は黒と白)
バランスとろう (必要な苦労としよう)
誰の目にも映らない僕だけの
色彩全部を使って oh oh oh
歩いていこう
ビタミンサプリみたいな気休めじゃない効果
それは夢っていうレンズ
NANO GRAPH
(チクタクまた時計の針気付かず進むこのチグハグな世界の秘密は)
NANO GRAPH
(なんかもっと簡単な気がして)
鮮明にもっと
NANO GRAPH
(例えば全てがlogical じゃなくなっちゃって感情で)
未来 (繋いじゃって)
まで (Change of pace)
染めて
ポラライズ透して未体験な領域へ
何気ない今日も (確かな明日となる)
楽しくなって (再度挑戦して)
まるでマジックされたような発見は
もとからそばでずっと oh oh oh
VIVIDに

Nano-lentille

(Ok, une transformation, un monde ouvert, une page blanche, si je dessine mes pensées
Sur cette vague sonore, ride on, une rencontre d'un nouveau côté)
Changeons l'angle actuel qui ne me satisfait pas,
J'ai trouvé les sentiments que j'avais cachés oh oh oh
Je place une lentille sur mes yeux éblouis et fermés,
Des couleurs vives jusqu'au lointain,
NANO GRAPH
(Les parties dispersées du monde visible
Peuvent avoir une très petite valeur, mais)
NANO GRAPH
(1+1 finira par dévier)
Plus clairement
NANO GRAPH
(loop! loop! Si je superpose les pièces que j'ai ramassées, une fleur éclot)
Jusqu'au futur (connectons-le)
Jusqu'au bout (Don't stop)
Colorons-le
À travers le polariseur, vers un territoire inexploré
Même une journée ordinaire (est légèrement différente d'hier)
C'est devenu amusant (j'ajuste la saturation)
Des découvertes comme si j'étais ensorcelé
Étaient là depuis le début, tout près oh oh oh
VIVIDEMENT
(Les sentiments désagréables sont nano ou micro
Même si c'est petit, il faut sept jours pour s'en remettre
Weekend, traitement de choc, boire toute la nuit avec des amis, santé !)
Je ne m'intéresse pas au mécanisme, j'active le bouton de demain
Je vais observer mon moi en constante évolution
NANO BRIGHT
(À cause des différentes échelles, je m'interroge sur les voix autour de moi ?)
NANO BRIGHT
(C'est pourquoi cette découverte est sans but)
Pour ne pas la perdre
NANO BRIGHT
(C'est petit, alors ne le laisse pas tomber, une couleur unique, une fleur unique)
Un champ de vision étroit (donnons-lui un coup de pied)
Une vue (ouvrons la porte)
Ouvrons-la
Parfois, le monochrome est aussi nécessaire
En devenant adulte (le paysage est noir et blanc)
Trouvons un équilibre (considérons cela comme une épreuve nécessaire)
Mon propre
En utilisant toutes les couleurs que personne d'autre ne peut voir oh oh oh
Avançons
Un effet qui n'est pas un simple placebo comme des vitamines
C'est une lentille appelée rêve
NANO GRAPH
(Tic-tac, l'aiguille de l'horloge avance sans que je m'en aperçoive, le secret de ce monde décousu est)
NANO GRAPH
(J'ai l'impression que c'est beaucoup plus simple)
Plus clairement
NANO GRAPH
(Par exemple, si tout cessait d'être logique et devenait émotionnel)
Jusqu'au futur (connectons-le)
Jusqu'au bout (Changement de rythme)
Colorons-le
À travers le polariseur, vers un territoire inexploré
Même une journée ordinaire (devient un lendemain certain)
C'est devenu amusant (essayons à nouveau)
Des découvertes comme si j'étais ensorcelé
Étaient là depuis le début, tout près oh oh oh
VIVIDEMENT