Текст и перевод песни AMATSUKI - 僕らは夏を待っていた。

僕らは夏を待っていた。

あぁ、夏が来る匂いがする
もう何度目の季節だろう
風はやがて僕を連れて
君といた街に還る

あれからどれだけの時が過ぎた？
今年も花火は上がるみたいだ
本当は蒸し暑くて嫌だったけど
君の横顔が綺麗過ぎて

遠くで夏が鳴いた
想いは宙を飛び越えた
ちょっと思い出すね
あの日の僕ら
恋してた梅雨明け

「はぐれないで」と繋ぐ手と手
君の声とラムネの味

いつもどおりの君との日常
夜空を塗りつぶした赤 青 黄色
「好きだよ」って溢れた一言が
君の瞳に向けられない

遠くで夏が鳴いた
願いは星と溶け合った
君の頬が 赤く染まった
暑さのせいですか？

跳ね上がった水溜まりと
輝いた色とりどり
風に揺れた 後ろ姿に
「恋」していた あぁ

ふたりは夏を待っていた
永遠に咲いた恋花火

遠くで夏が鳴いた
想いは宙を飛び越えた
ちょっと思い出すね あの日の僕ら
恋してた梅雨明け
はじまりの夏の日

We Were Waiting for Summer.

Ah, I can smell summer approaching
I wonder how many times this season has come around
The wind will eventually carry me back
To the town where we were together

How much time has passed since then?
It seems the fireworks will go up again this year
I used to hate how humid it was, but
Your profile was so beautiful

Summer echoed in the distance
My feelings soared through the sky
I remember a little
Us, that day
In love, as the rainy season cleared

Our hands clasped together, "Don't get lost"
Your voice and the taste of ramune soda

Our usual daily life together
Red, blue, yellow filled the night sky
The words "I love you" overflowed
But I couldn't say them to your eyes

Summer echoed in the distance
My wishes melted into the stars
Your cheeks flushed red
Was it because of the heat?

The splashing puddles and
The vibrant, shining colors
Your swaying figure in the wind
I was in "love", ah

We were waiting for summer
Love fireworks that bloomed eternally

Summer echoed in the distance
My feelings soared through the sky
I remember a little, us, that day
In love, as the rainy season cleared
The summer day it all began