恋に溺れて - Amatsuki перевод на немецкий

恋に溺れて

想い想われ振り振られ そんな夜
ただちょっと期待していた
エブリデイ エブリナイ 寝られない
そうだろう？
今日は天使じゃいられない

走り出せば止まらない そんな恋
ただちょっと夢見てた
まだ蕾のままだけれど
咲かせる日には そばにいたい

童話の中じゃ
僕は君のステキなヒーローだ
のらりくらり 星を廻して
裸足のまま踊ろうぜ！

Drowning in you！！
この心を君色でぜんぶ塗り潰して
Drowning in love...
今日だけでもどうか僕と同じ夢を見て！
Drowning in you！！
恋の答えはまだ未完成のまま進行中
Drowning in love...
いつかきっと僕を選ぶ
その日が来てくれますように

あれもこれもそれもほしいな 気付けば
この恋に溺れていた
アダムとイヴも止まれない
神様、どうしてこんなもん作るのさ！

ガラスの靴をほら脱いで 今日だけ
絵本は閉じてみて
ちょっと苦めのコーヒーに
ミルクのような君を足せば もう

どんな言葉でも一瞬で
吹き飛ばすようなミュージック&ダンス
さぁ、君はどうしたい？？
僕らの恋はここからはじめようか

この心を君色でぜんぶ塗り潰して
Drowning in love...
今日だけでもどうか僕と同じ夢を見て！
Drowning in you！！
恋の答えはまだ未完成のまま進行中
Drowning in love...
いつかきっと僕を選ぶ
その日が来てくれますように

In Liebe ertrunken

Geliebt werden und lieben, verlassen werden und verlassen, solche Nächte
Ich hatte einfach ein bisschen Hoffnung
Jeden Tag, jede Nacht, kann ich nicht schlafen
Nicht wahr?
Heute kann ich kein Engel sein

Wenn ich anfange zu rennen, kann ich nicht aufhören, so eine Liebe
Ich habe einfach ein bisschen geträumt
Noch immer nur eine Knospe, aber
Wenn sie blüht, möchte ich an deiner Seite sein

In Märchen
bin ich dein wunderbarer Held
Gemächlich drehen wir die Sterne
Lass uns barfuß tanzen!

Drowning in you!!
Male dieses Herz ganz mit deiner Farbe aus
Drowning in love...
Sieh bitte nur heute denselben Traum wie ich!
Drowning in you!!
Die Antwort auf die Liebe ist noch unvollständig und in Arbeit
Drowning in love...
Eines Tages wirst du mich sicher wählen
Ich hoffe, dieser Tag kommt

Ich will dies und das und jenes, und wenn ich mich versehe,
bin ich in dieser Liebe ertrunken
Adam und Eva können auch nicht aufhören
Gott, warum erschaffst du so etwas!

Zieh die Glasschuhe aus, nur heute
Schließe das Bilderbuch
Wenn ich zu dem etwas bitteren Kaffee
dich wie Milch hinzufüge, dann schon

Welche Worte auch immer, im Nu
weggeblasen durch Musik und Tanz
Nun, was möchtest du tun?
Sollen wir unsere Liebe von hier aus beginnen?

Male dieses Herz ganz mit deiner Farbe aus
Drowning in love...
Sieh bitte nur heute denselben Traum wie ich!
Drowning in you!!
Die Antwort auf die Liebe ist noch unvollständig und in Arbeit
Drowning in love...
Eines Tages wirst du mich sicher wählen
Ich hoffe, dieser Tag kommt