恋に溺れて - Amatsuki перевод на английский

恋に溺れて

想い想われ振り振られ そんな夜
ただちょっと期待していた
エブリデイ エブリナイ 寝られない
そうだろう？
今日は天使じゃいられない

走り出せば止まらない そんな恋
ただちょっと夢見てた
まだ蕾のままだけれど
咲かせる日には そばにいたい

童話の中じゃ
僕は君のステキなヒーローだ
のらりくらり 星を廻して
裸足のまま踊ろうぜ！

Drowning in you！！
この心を君色でぜんぶ塗り潰して
Drowning in love...
今日だけでもどうか僕と同じ夢を見て！
Drowning in you！！
恋の答えはまだ未完成のまま進行中
Drowning in love...
いつかきっと僕を選ぶ
その日が来てくれますように

あれもこれもそれもほしいな 気付けば
この恋に溺れていた
アダムとイヴも止まれない
神様、どうしてこんなもん作るのさ！

ガラスの靴をほら脱いで 今日だけ
絵本は閉じてみて
ちょっと苦めのコーヒーに
ミルクのような君を足せば もう

どんな言葉でも一瞬で
吹き飛ばすようなミュージック&ダンス
さぁ、君はどうしたい？？
僕らの恋はここからはじめようか

この心を君色でぜんぶ塗り潰して
Drowning in love...
今日だけでもどうか僕と同じ夢を見て！
Drowning in you！！
恋の答えはまだ未完成のまま進行中
Drowning in love...
いつかきっと僕を選ぶ
その日が来てくれますように

Drowning in Love

Loved, in love, rejected, such a night
I just had a little hope
Every day, every night, I can't sleep
Right?
Today, I can't be an angel

A love that won't stop once it starts running
I was just dreaming a little
It's still just a bud
But when it blooms, I want to be by your side

In a fairytale
I'm your wonderful hero
Casually spinning the stars
Let's dance barefoot!

Drowning in you!!
Painting my whole heart with your color
Drowning in love...
Just for today, please dream the same dream as me!
Drowning in you!!
The answer to this love is still incomplete and in progress
Drowning in love...
Someday you'll surely choose me
I hope that day will come

I want this and that and everything, before I knew it
I was drowning in this love
Even Adam and Eve couldn't stop
God, why did you create such a thing?!

Take off your glass slippers, just for today
Close the picture book
To this slightly bitter coffee
If I add you, like milk, then

Any words will be instantly
Blown away by music and dance
So, what do you want to do?
Shall we start our love from here?

Painting my whole heart with your color
Drowning in love...
Just for today, please dream the same dream as me!
Drowning in you!!
The answer to this love is still incomplete and in progress
Drowning in love...
Someday you'll surely choose me
I hope that day will come