恋に溺れて - Amatsuki перевод на французский

恋に溺れて

想い想われ振り振られ そんな夜
ただちょっと期待していた
エブリデイ エブリナイ 寝られない
そうだろう？
今日は天使じゃいられない

走り出せば止まらない そんな恋
ただちょっと夢見てた
まだ蕾のままだけれど
咲かせる日には そばにいたい

童話の中じゃ
僕は君のステキなヒーローだ
のらりくらり 星を廻して
裸足のまま踊ろうぜ！

Drowning in you！！
この心を君色でぜんぶ塗り潰して
Drowning in love...
今日だけでもどうか僕と同じ夢を見て！
Drowning in you！！
恋の答えはまだ未完成のまま進行中
Drowning in love...
いつかきっと僕を選ぶ
その日が来てくれますように

あれもこれもそれもほしいな 気付けば
この恋に溺れていた
アダムとイヴも止まれない
神様、どうしてこんなもん作るのさ！

ガラスの靴をほら脱いで 今日だけ
絵本は閉じてみて
ちょっと苦めのコーヒーに
ミルクのような君を足せば もう

どんな言葉でも一瞬で
吹き飛ばすようなミュージック&ダンス
さぁ、君はどうしたい？？
僕らの恋はここからはじめようか

この心を君色でぜんぶ塗り潰して
Drowning in love...
今日だけでもどうか僕と同じ夢を見て！
Drowning in you！！
恋の答えはまだ未完成のまま進行中
Drowning in love...
いつかきっと僕を選ぶ
その日が来てくれますように

Noyé d'amour

Pensées, sentiments, rejeté, une nuit comme ça
J'espérais juste un peu
Chaque jour, chaque nuit, je n'arrive pas à dormir
N'est-ce pas ?
Aujourd'hui, je ne peux pas être un ange

Si je commence à courir, je ne peux pas m'arrêter, un amour comme ça
Je rêvais juste un peu
C'est encore un bouton floral
Le jour où il fleurira, je veux être à tes côtés

Dans les contes de fées
Je suis ton merveilleux héros
Nonchalemment, faisant tourner les étoiles
Dansons pieds nus !

Noyé en toi !!
Je veux repeindre tout mon cœur de ta couleur
Noyé d'amour...
Juste pour aujourd'hui, s'il te plaît, fais le même rêve que moi !
Noyé en toi !!
La réponse à cet amour est encore incomplète, en cours
Noyé d'amour...
Un jour, tu me choisiras, c'est sûr
Je souhaite que ce jour arrive

Je veux tout, et je me rends compte
Que je suis noyé dans cet amour
Adam et Ève ne peuvent pas s'arrêter non plus
Mon Dieu, pourquoi as-tu créé une chose pareille !

Enlève tes souliers de verre, juste pour aujourd'hui
Ferme le livre d'images
Dans un café un peu amer
Si j'ajoute toi, douce comme du lait, alors

N'importe quelles paroles
Seront balayées en un instant par la musique et la danse
Alors, que veux-tu faire ?
Commençons notre amour à partir d'ici

Je veux repeindre tout mon cœur de ta couleur
Noyé d'amour...
Juste pour aujourd'hui, s'il te plaît, fais le même rêve que moi !
Noyé en toi !!
La réponse à cet amour est encore incomplète, en cours
Noyé d'amour...
Un jour, tu me choisiras, c'est sûr
Je souhaite que ce jour arrive