Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - A Muerte Con Tu Amor

A Muerte Con Tu Amor

Yo no se como se entrega el alma la primera vez
No hay porque llorar donde te pueden ver
Por si las apariencias
Ya lo se hay que fingir un poco no hay que demostrar
Pero vivir con miedo a mi no se me da
Porque vivo sin rejas

Es que no aprendo,
No vale de nada tener experiencia en la vida que hacer
Es una guerra sin tregua por no demostrar
Lo que sentimos por miedo a perder

Te juro voy a muerte con tu amor
Yo no voy a quedar en la mitad
Entregame tu alma sin parar
Hacer la diferencia no es pecar
No he de pedir permiso a nadie mas
Que a nuestros corazones
Y al final
Que solo Dios nos cuide
Voy a muerte con tu amor

Ya lo se que ser independiente siempre cuesta mas
Que hay que rendirle cuentas siempre al que diran
Y hay que sentir verguenza
Todo bien pero a mi que me maten por mi libertad
Si tengo yo que amarte frente a los demas
Lo voy a hacer sin pena

Es que no aprendo,
No vale de nada tener experiencia en la vida que hacer
Es una guerra sin tregua por no demostrar
Lo que sentimos por miedo a perder

Te juro voy a muerte con tu amor
Yo no voy a quedar en la mitad
Entregame tu alma sin parar
Hacer la diferencia no es pecar
No he de pedir permiso a nadie mas
Que a nuestros corazones
Y al final
Que solo Dios nos cuide
Voy a muerte con tu amor

A Mort Avec Ton Amour

Je ne sais pas comment l'âme se donne la première fois
Il n'y a pas de raison de pleurer là où on peut te voir
Pour les apparences
Je sais qu'il faut faire semblant un peu, il ne faut pas montrer
Mais vivre avec peur, ça ne me convient pas
Parce que je vis sans barreaux

C'est que je n'apprends pas,
Ça ne sert à rien d'avoir de l'expérience dans la vie pour savoir quoi faire
C'est une guerre sans trêve pour ne pas montrer
Ce que nous ressentons par peur de perdre

Je te jure que j'irai à mort avec ton amour
Je ne vais pas rester à mi-chemin
Donne-moi ton âme sans arrêt
Faire la différence, ce n'est pas pécher
Je ne dois demander la permission à personne d'autre
Qu'à nos cœurs
Et à la fin
Que Dieu seul nous protège
J'irai à mort avec ton amour

Je sais que l'indépendance coûte toujours plus cher
Qu'il faut rendre des comptes à ceux qui diront
Et il faut avoir honte
Tout va bien, mais que je meure pour ma liberté
Si je dois t'aimer devant les autres
Je le ferai sans hésitation

C'est que je n'apprends pas,
Ça ne sert à rien d'avoir de l'expérience dans la vie pour savoir quoi faire
C'est une guerre sans trêve pour ne pas montrer
Ce que nous ressentons par peur de perdre

Je te jure que j'irai à mort avec ton amour
Je ne vais pas rester à mi-chemin
Donne-moi ton âme sans arrêt
Faire la différence, ce n'est pas pécher
Je ne dois demander la permission à personne d'autre
Qu'à nos cœurs
Et à la fin
Que Dieu seul nous protège
J'irai à mort avec ton amour