Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Amigos y No Más

Una lluvia de los sentimientos
Más puros e intensos se viene en las noches
Y muy dentro se hace una marea
Se detiene el tiempo sin que yo lo note

Amigos y no más
Sabes que no es verdad, por qué nos engañamos
Si esto es más allá
Es mucho más allá, lo dicen las miradas
Escapa de las manos y la racionalidad
Ya no hay nada que esconder,
Ya no hay modo de fingir

Miento, seguro que miento
Si no te confieso que quiero estallar
Siento que se va la vida
Y es hipocresía el no querer hablar
No dejes que se escape el tiempo
No me condenes al silencio
Pues yo siento que muero
Si no te digo mi verdad
Y tu mientes, cuando dices, que somos
Amigos y no más

Yo no quiero perderme en las horas
E inventar de a poco cosas que no soy
Solo quiero vivir en tu mundo
Y voy a ser sincero en todo lo que doy

Amigos y no más
Sabes que no es verdad, por qué nos engañamos
Si esto es más allá
Es mucho más allá, lo dicen las miradas
Escapa de las manos y la racionalidad
Ya no hay nada que esconder,
Ya no hay modo de fingir

Miento, seguro que miento
Si no te confieso que quiero estallar
Siento que se va la vida
Y es hipocresía el no querer hablar
No dejes que se escape el tiempo
No me condenes al silencio
Pues yo siento que muero
Si no te digo mi verdad
Y tu mientes, cuando dices, que somos
Amigos y no más
Amigos y no más

Потоком чистых, сильных чувств
Осыпают нас дождливые ночи
И внутри нас поднимаются волны
Время застывает незаметно для меня

Но лишь друзьями притворяемся мы
Ты знаешь, что это неправда, зачем взаимный обман?
То, что между нами, — больше
Так говорят наши взгляды, это яснее чудес
Наши чувства уже вышли из-под контроля и разума
Нам незачем скрывать истину,
Нам больше не нужно притворяться

Я лгу, это точно
Ведь я не могу сказать тебе, как сильно мне хочется взорваться
Я чувствую, что жизнь утекает
И это настоящее лицемерие — молчать
Не позволяй времени уйти
Не обрекай меня на молчание
Ведь я чувствую, что умираю,
Если не скажу тебе правду
А ты лжёшь, когда говоришь, что мы
Только друзья

Я не хочу тратить часы
И сочинять о себе небылицы
Я хочу жить только с тобой в твоём мире
И я скажу тебе, какой я есть, во всём

Но лишь друзьями притворяемся мы
Ты знаешь, что это неправда, зачем взаимный обман?
То, что между нами, — больше
Так говорят наши взгляды, это яснее чудес
Наши чувства уже вышли из-под контроля и разума
Нам незачем скрывать истину,
Нам больше не нужно притворяться

Я лгу, это точно
Ведь я не могу сказать тебе, как сильно мне хочется взорваться
Я чувствую, что жизнь утекает
И это настоящее лицемерие — молчать
Не позволяй времени уйти
Не обрекай меня на молчание
Ведь я чувствую, что умираю,
Если не скажу тебе правду
А ты лжёшь, когда говоришь, что мы
Только друзья
Только друзья