Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Diferencias

Diferencias

Différences

Tu eres chica bien parada

Tu es une fille bien élevée

Que naciste acostumbrada al ambiente del glamur

Qui est née habituée à l'ambiance du glamour

Te vistes muy a la moda maquillaje a todas horas lo que oculta tu interior

Tu t'habilles à la mode, du maquillage à toute heure, ce qui cache ton intérieur

Yo soy musico del barrio que le dedico a diario a la vida una cancion

Je suis un musicien du quartier qui dédie une chanson à la vie tous les jours

Toco en barco en una cena eso a mo no meda pena mi sentir es lo mejor

Je joue sur un bateau, lors d'un dîner, ça ne me dérange pas, mon sentiment est le meilleur

Somos distintos y al mismo tiempo somos iguales

Nous sommes différents et en même temps nous sommes égaux

Nuestro amor transpasa barreras sociales tu con la moda yo con mi musica finalmente son caprichos terrenales

Notre amour transcende les barrières sociales, toi avec la mode, moi avec ma musique, ce ne sont finalement que des caprices terrestres

Buscamos algo distinto que se fugue entr el esquema que obliga la sociedad

Nous recherchons quelque chose de différent, qui s'échappe du schéma que la société impose

Si es amor lo que encontramos acabaremos con la idea de que el dinero vale mas

Si c'est l'amour que nous trouvons, nous en finirons avec l'idée que l'argent vaut plus

Somos distintos y almismo tiempo somos iguales nuesyro amor transpasa barreras sociales tu con la moda yo con mi musica finalmente son caprichos terrenales

Nous sommes différents et en même temps nous sommes égaux, notre amour transcende les barrières sociales, toi avec la mode, moi avec ma musique, ce ne sont finalement que des caprices terrestres