Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Ella Prefiere

Ella Prefiere

Ella prefiere ver el sol
Y que su falda vuele el viento.
Ella prefiere visitar la playa.

Folkorica y convencional
Esa mujer es un animal de la luz.
Ella se queda con todas las musas.

Yo se que prefiere volar
Y no descansar mientras haya musica.
Desaparece y se llevo,
Mi rastro mi mapa y mi mania de vivir.

Sola una tarde aparecio
Y no hubo paz en mi corazon
Hasta que un siglo despues pude verla.

Ella no sabe la cancion
Que la desnuda y la pone frente a mi voz
Con ese olor a criatura viva.

Ella no sabe las locuras que puedo so'ar
Viajando en mi nube
No se imagina la pasion
Que como un hormiguero
Por mi cuerpo sube

(Coro)
Y tengo que confesar caramba
Que me tiene por las nubes
Esa mujer es un animal
Que hasta mi sueños descubre

Y esa mujer es un animal
Que hasta mi sueños descubre
Y tengo que confesar
Que cuando pasa algo se me sube

(Coro)
Y tengo que confesar caramba
Que me tiene por las nubes
Esa mujer es un animal
Que hasta mi sueños descubre

Te juro que me tiene loco
Te juro que me tiene loco
Y yo no se que voy a hacer con ella
Con esa mujer bella, bella bella

(Coro)
Y tengo que confesar caramba
Que me tiene por las nubes,
Esa mujer es un animal
Que hasta mi sueños descubre

Ay que no puedo con ella.
Ay que no puedo con ella.

(Coro 3x)
Y tengo que confesar caramba
Que me tiene por las nubes
Esa mujer es un animal
Que hasta mi sueños descubre

Она предпочитает

Она предпочитает смотреть на солнце
И чтобы ветер развевал ее юбку.
Она предпочитает бывать на пляже.

Фольклорная и традиционная,
Эта женщина — дитя света.
Она завладевает всеми музами.

Я знаю, она предпочитает парить
И не отдыхать, пока звучит музыка.
Она исчезла и забрала с собой
Мой след, мою карту и мою жажду жизни.

Лишь однажды вечером она появилась,
И не было покоя в моем сердце,
Пока спустя целую вечность я не смог увидеть ее.

Она не знает песни,
Которая обнажает ее и ставит перед моим голосом
С этим ароматом живого существа.

Она не знает, какие безумства я могу мечтать,
Путешествуя на моем облаке.
Она не представляет себе страсть,
Которая, как муравейник,
Поднимается по моему телу.

(Припев)
И должен признаться, черт возьми,
Что она меня окрыляет.
Эта женщина — дикая кошка,
Которая проникает даже в мои сны.

И эта женщина — дикая кошка,
Которая проникает даже в мои сны.
И должен признаться,
Что когда она рядом, у меня все замирает.

(Припев)
И должен признаться, черт возьми,
Что она меня окрыляет.
Эта женщина — дикая кошка,
Которая проникает даже в мои сны.

Клянусь, она сводит меня с ума,
Клянусь, она сводит меня с ума.
И я не знаю, что мне с ней делать,
С этой прекрасной, прекрасной, прекрасной женщиной.

(Припев)
И должен признаться, черт возьми,
Что она меня окрыляет,
Эта женщина — дикая кошка,
Которая проникает даже в мои сны.

Ах, я не могу с ней справиться.
Ах, я не могу с ней справиться.

(Припев 3x)
И должен признаться, черт возьми,
Что она меня окрыляет.
Эта женщина — дикая кошка,
Которая проникает даже в мои сны.