Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Encanto

Encanto

No quise ya decir adiós, te dije, me arrepiento
No quise pronunciar palabras que causan dolor
Traté de mantener la calma y detener el tiempo
Colgando en la memoria cosas lindas que hay entre tú y yo

Te juro que me moriría si te causo heridas
No me lo perdono, quiero que sonrías
Tú sabes muy bien que odio las despedidas
Yo soy de tus manos, yo soy de tu vida

Yo siento el encanto cuando tú me miras
Yo de amarte muero y cada beso tuyo es un rayo de vida
No quiero tu llanto, yo quiero tu alegría
Y quiero perderme contigo en las noches de mis fantasías
Pues tú eres el agua, pues tú eres el agua de la vida mía

Prefiero pedirte perdón a perder la paciencia
Por algo la experiencia hace surcos en mi piel
Prefiero en lugar de emigrar, quedarme aquí en tus brazos
Pues yo no cambio tu regazo por ningún otro placer

Te juro que me moriría si te causo heridas
No me lo perdono, quiero que sonrías
Tú sabes muy bien que odio las despedidas
Yo soy de tus manos, yo soy de tu vida

Y siento el encanto cuando tú me miras
Yo de amarte muero y cada beso tuyo es un rayo de vida
No quiero tu llanto, yo quiero tu alegría
Y quiero perderme contigo en las noches de mis fantasías
Pues tú eres el agua, pues tú eres el agua de la vida mía

Yo soy de tus manos, yo soy de tu vida
Yo siento el encanto cuando tú me miras
Yo de amarte muero y cada beso tuyo es un rayo de vida

No quiero tu llanto, yo quiero tu alegría
Y quiero perderme contigo en las noches de mis fantasías
Pues tú eres el agua, pues tú eres el agua de la vida mía

Encanto

Je n'ai pas voulu te dire au revoir, je te l'ai dit, je le regrette
Je n'ai pas voulu prononcer des mots qui causent de la douleur
J'ai essayé de rester calme et d'arrêter le temps
En accrochant dans ma mémoire de belles choses qui existent entre toi et moi

Je te jure que je mourrais si je te blessais
Je ne me le pardonne pas, je veux que tu souris
Tu sais très bien que je déteste les adieux
Je suis à toi, je suis de ta vie

Je sens le charme quand tu me regardes
Je meurs de t'aimer et chaque baiser de toi est un rayon de vie
Je ne veux pas tes larmes, je veux ta joie
Et je veux me perdre avec toi dans les nuits de mes fantasmes
Parce que tu es l'eau, parce que tu es l'eau de ma vie

Je préfère te demander pardon que de perdre patience
C'est pour ça que l'expérience creuse des sillons sur ma peau
Je préfère, au lieu d'émigrer, rester ici dans tes bras
Parce que je ne changerais pas ton giron pour aucun autre plaisir

Je te jure que je mourrais si je te blessais
Je ne me le pardonne pas, je veux que tu souris
Tu sais très bien que je déteste les adieux
Je suis à toi, je suis de ta vie

Et je sens le charme quand tu me regardes
Je meurs de t'aimer et chaque baiser de toi est un rayon de vie
Je ne veux pas tes larmes, je veux ta joie
Et je veux me perdre avec toi dans les nuits de mes fantasmes
Parce que tu es l'eau, parce que tu es l'eau de ma vie

Je suis à toi, je suis de ta vie
Je sens le charme quand tu me regardes
Je meurs de t'aimer et chaque baiser de toi est un rayon de vie

Je ne veux pas tes larmes, je veux ta joie
Et je veux me perdre avec toi dans les nuits de mes fantasmes
Parce que tu es l'eau, parce que tu es l'eau de ma vie