Amaury Gutiérrez - Esa Miradita - перевод текста песни на французский
Amaury Gutiérrez Esa Miradita

Amaury Gutiérrez - Esa Miradita

Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Esa Miradita




Esa Miradita
Ce petit regard
¿Hasta cuándo te voy a mandar
Jusqu'à quand vais-je t'envoyer
Poemas y canciones
Des poèmes et des chansons
Si tú sólo me devolverás
Si tu ne me rends que
Tremendas maldiciones?
Des terribles malédictions ?
¿Hasta cuándo me voy a mentir
Jusqu'à quand vais-je me mentir
A mí y a mis amigos,
À moi-même et à mes amis,
Todos saben que no me querrás
Tous savent que tu ne m'aimeras pas
Y eres malo conmigo?
Et que tu es cruel avec moi ?
Yo sólo estoy muriendo en tu cruz
Je meurs seulement sur ta croix
Yo soy mártir por nada,
Je suis un martyr pour rien,
Sólo voy persiguiendo esa luz,
Je ne fais que poursuivre cette lumière,
Que no habita en tu alma,
Qui ne réside pas dans ton âme,
Estamos conviviendo y sé que a ti
Nous vivons ensemble, et je sais que toi
Mis impulsos te espantan,
Mes impulsions te font peur,
Esto es un masoquismo por qué querer seguir
C'est du masochisme, pourquoi vouloir continuer
Si aquí no pasa nada.
S'il ne se passe rien ici ?
Es que tú tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureux de toi
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
Tú me estás mirando.
Tu me regardes.
Es que tú tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureux de toi
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
Tú me estás mirando,
Tu me regardes,
Tú me estás mirando,
Tu me regardes,
Ay, tú me estás mirando.
Ah, tu me regardes.
¿Hasta cuándo te voy a contar
Jusqu'à quand vais-je te raconter
Todo lo que yo sueño
Tout ce que je rêve
Si yo sé que no puedes guardar
Si je sais que tu ne peux pas garder
Jamás ningún secreto?
Aucun secret ?
¿Hasta cuándo te voy a entregar
Jusqu'à quand vais-je te donner
Mis mejores momentos?
Mes meilleurs moments ?
Como agua en las manos te vas
Comme de l'eau dans les mains, tu t'en vas
Porque nunca te tengo, corazón.
Parce que je ne t'ai jamais, mon cœur.
Yo sólo estoy muriendo en tu cruz
Je meurs seulement sur ta croix
Yo soy mártir por nada,
Je suis un martyr pour rien,
Sólo voy persiguiendo esa luz,
Je ne fais que poursuivre cette lumière,
Que no habita en tu alma,
Qui ne réside pas dans ton âme,
Estamos conviviendo y sé que a ti
Nous vivons ensemble, et je sais que toi
Mis impulsos te espantan,
Mes impulsions te font peur,
Esto es un masoquismo por querer seguir
C'est du masochisme, pourquoi vouloir continuer
Si aquí no pasa nada,
S'il ne se passe rien ici ?
Es que tú tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureux de toi
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
Tú me estás mirando.
Tu me regardes.
Es que tú tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Je tombe encore plus amoureux de toi,
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
Tú me estás mirando.
Tu me regardes.
Es que tú tienes una... miradita.
C'est que tu as un... petit regard.
Es que tú tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureux de toi
Porque me estás mirando
Parce que tu me regardes
{ }...
{ }...
Es que tú tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureux de toi
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
Tú me estás mirando.
Tu me regardes.
Es que tú tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureux de toi
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
Tú me estás mirando.
Tu me regardes.
Es que tú tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureux de toi
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
Tú me estás mirando,
Tu me regardes,
Tú me estás mirando,
Tu me regardes,
Ay, tú me estás mirando.
Ah, tu me regardes.
Tú me estás mirando,
Tu me regardes,
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Tú me estás mirando,
Tu me regardes,
¿Hasta cuándo Amaury?
Jusqu'à quand, Amaury ?
Mirando...
En regardant...




Авторы: Amaury Gutierrez
Amaury Gutiérrez - Sesiones Íntimas: Amaury Gutierrez
Альбом
Sesiones Íntimas: Amaury Gutierrez
дата релиза
11-04-2011

1 Yo Se Que Es Mentira
2 Perdoname Todo
3 El Balsero
4 Tu No Me Crees
5 Esa Miradita
6 Pedazos de Mi
7 Vuelves
8 Si Nunca Te He Compartido
9 No Existe
10 Nada Es Para Siempre
11 Llueve por Dentro
12 Remolino
13 Dime Corazón
14 Se Me Escapa El Alma
15 Dime Corazón
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.