Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Invisible

Invisible

Siempre tuve ganas de acercarme,
De encontrarme con tu risa,
Regalarte una canción.

No me diste tiempo de sentarme,
Para hablarte de mil cosas
Y contarle a tu mirada quién soy yo.

Tengo tu presencia en cada esquina
Y aunque sé que no me miras,
Yo no pierdo la esperanza de tener,
La oportunidad de estar más cerca.
A unos pasos de tu puerta,
Te me pierdes como siempre
Y vuelvo a ser... INVISIBLE.

Como el aire para ti, soy INVISIBLE.
Y aunque tú no sepas nada,
Voy perdiéndome en la nada,
Como pasos en la orilla de tu playa...

INVISIBLE.
Tú eres tan lejana, tú eres imposible.
He perdido la vergüenza
Por llamarte la atención,
Como el aire para ti
Soy INVISIBLE.

Quiero que me prestes una tarde,
Compartir un sentimiento
Transparente como yo.

Cómo hacer para que te des cuenta,
Que estoy lejos pero cerca,
Cómo hacer para que notes que no soy...

INVISIBLE.
Como el aire para ti, soy INVISIBLE.

Y aunque tú no sepas nada,
Voy perdiéndome en la nada,
Como pasos en la orilla de tu playa...

INVISIBLE.
Tú eres tan lejana, tú eres imposible.

He perdido la vergüenza
Por llamarte la atención,
Como el aire para ti soy INVISIBLE...

Invisible

J'ai toujours eu envie de m'approcher de toi,
De rencontrer ton rire,
De t'offrir une chanson.

Tu ne m'as pas donné le temps de m'asseoir,
Pour te parler de mille choses
Et pour que ton regard sache qui je suis.

Je sens ta présence à chaque coin de rue
Et même si je sais que tu ne me regardes pas,
Je n'abandonne pas l'espoir d'avoir,
L'occasion d'être plus près de toi.
À quelques pas de ta porte,
Tu me perds comme toujours
Et je redeviens... INVISIBLE.

Comme l'air pour toi, je suis INVISIBLE.
Et même si tu ne sais rien,
Je me perds dans le néant,
Comme des pas sur le rivage de ta plage...

INVISIBLE.
Tu es si lointaine, tu es impossible.
J'ai perdu la honte
De vouloir attirer ton attention,
Comme l'air pour toi
Je suis INVISIBLE.

J'aimerais que tu me donnes un après-midi,
Partager un sentiment
Transparent comme moi.

Comment faire pour que tu te rendes compte,
Que je suis loin mais près,
Comment faire pour que tu remarques que je ne suis pas...

INVISIBLE.
Comme l'air pour toi, je suis INVISIBLE.

Et même si tu ne sais rien,
Je me perds dans le néant,
Comme des pas sur le rivage de ta plage...

INVISIBLE.
Tu es si lointaine, tu es impossible.

J'ai perdu la honte
De vouloir attirer ton attention,
Comme l'air pour toi, je suis INVISIBLE...