Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Mejor Así

Mejor Así

Algo de mí
Sigue soñando contigo
Pero hay días en que no quisiera verte
En los lugares por los que camino

Yo te sentí mucho mucho en esos años
Porque fuiste lo mas mío
Pero el destino conspiro para que hoy
Cada quien esté en su sitio

Déjalo así por nuestro bien
Porque hay puertas que mejor no se abran nunca
Será mejor que continue este silencio
Y para que preguntar de quién fue la culpa

Mejor así, mejor así
Poque estas noches de desvelo y amargura
No le hacen bien al corazón porque al final
El desamor no tiene cura

Mejor así, mejor así
Yo se muy bien que no nací para entenderte
Ya lo intenté pero no anduve con la suerte
Déjalo así por esta vez y para siempre
Déjalo así por dios

Algo de mí
Sigue buscándote a gritos
Pero he tratado de esconderte en el olvido
Algunas cosas no merecen sacrificio

Déjalo asi por nuestro bien
Porque hay puertas que mejor no se abran nunca
Será mejor que continue este silencio
Y para que preguntar de quién fue la culpa

Mejor así, mejor así
Poque estas noches de desvelo y amargura
No le hacen bien al corazón porque al final
El desamor no tiene cura

Mejor así, mejor así
Yo se muy bien que no nací para entenderte
Ya lo intenté pero no anduve con la suerte
Déjalo así por esta vez y para siempre

Déjalo asi por dios no quise lastimarte
Siempre fuiste sólo tu no hubo nadie
Cuando el destino dice no quién lo convence
Y esque hay amores que no son para siempre

Mejor así, mejor así
Porque estas noches de desvelo y amargura
Ooo uoo

Mejor así, mejor así
Yo sé muy bien que no nací para entenderte
Ya lo intenté pero no anduve con la suerte
Déjalo así por esta vez y para siempre

Déjalo asi por dios

Mieux comme ça

Une partie de moi
Continue de rêver de toi
Mais il y a des jours où je ne voudrais pas te voir
Dans les endroits où je marche

Je t'ai beaucoup beaucoup senti pendant ces années
Parce que tu étais mon bien le plus précieux
Mais le destin a conspiré pour qu'aujourd'hui
Chacun soit à sa place

Laisse les choses comme ça pour notre bien
Parce qu'il y a des portes qu'il vaut mieux ne jamais ouvrir
Il vaut mieux que ce silence continue
Et à quoi bon demander qui est à blâmer

Mieux comme ça, mieux comme ça
Parce que ces nuits d'insomnie et d'amertume
Ne font pas de bien au cœur, parce qu'au final
La rupture n'a pas de remède

Mieux comme ça, mieux comme ça
Je sais très bien que je ne suis pas né pour te comprendre
J'ai essayé, mais la chance n'a pas été avec moi
Laisse les choses comme ça pour cette fois et pour toujours
Laisse les choses comme ça, mon Dieu

Une partie de moi
Continue de te chercher à grands cris
Mais j'ai essayé de te cacher dans l'oubli
Certaines choses ne valent pas le sacrifice

Laisse les choses comme ça pour notre bien
Parce qu'il y a des portes qu'il vaut mieux ne jamais ouvrir
Il vaut mieux que ce silence continue
Et à quoi bon demander qui est à blâmer

Mieux comme ça, mieux comme ça
Parce que ces nuits d'insomnie et d'amertume
Ne font pas de bien au cœur, parce qu'au final
La rupture n'a pas de remède

Mieux comme ça, mieux comme ça
Je sais très bien que je ne suis pas né pour te comprendre
J'ai essayé, mais la chance n'a pas été avec moi
Laisse les choses comme ça pour cette fois et pour toujours

Laisse les choses comme ça, mon Dieu, je ne voulais pas te blesser
Tu as toujours été la seule, il n'y a jamais eu personne d'autre
Lorsque le destin dit non, qui le convainc
Et il y a des amours qui ne sont pas éternels

Mieux comme ça, mieux comme ça
Parce que ces nuits d'insomnie et d'amertume
Ooo uoo

Mieux comme ça, mieux comme ça
Je sais très bien que je ne suis pas né pour te comprendre
J'ai essayé, mais la chance n'a pas été avec moi
Laisse les choses comme ça pour cette fois et pour toujours

Laisse les choses comme ça, mon Dieu