Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Mejor Así

Mejor Así

Algo de mí
Sigue soñando contigo
Pero hay días en que no quisiera verte
En los lugares por los que camino

Yo te sentí mucho mucho en esos años
Porque fuiste lo mas mío
Pero el destino conspiro para que hoy
Cada quien esté en su sitio

Déjalo así por nuestro bien
Porque hay puertas que mejor no se abran nunca
Será mejor que continue este silencio
Y para que preguntar de quién fue la culpa

Mejor así, mejor así
Poque estas noches de desvelo y amargura
No le hacen bien al corazón porque al final
El desamor no tiene cura

Mejor así, mejor así
Yo se muy bien que no nací para entenderte
Ya lo intenté pero no anduve con la suerte
Déjalo así por esta vez y para siempre
Déjalo así por dios

Algo de mí
Sigue buscándote a gritos
Pero he tratado de esconderte en el olvido
Algunas cosas no merecen sacrificio

Déjalo asi por nuestro bien
Porque hay puertas que mejor no se abran nunca
Será mejor que continue este silencio
Y para que preguntar de quién fue la culpa

Mejor así, mejor así
Poque estas noches de desvelo y amargura
No le hacen bien al corazón porque al final
El desamor no tiene cura

Mejor así, mejor así
Yo se muy bien que no nací para entenderte
Ya lo intenté pero no anduve con la suerte
Déjalo así por esta vez y para siempre

Déjalo asi por dios no quise lastimarte
Siempre fuiste sólo tu no hubo nadie
Cuando el destino dice no quién lo convence
Y esque hay amores que no son para siempre

Mejor así, mejor así
Porque estas noches de desvelo y amargura
Ooo uoo

Mejor así, mejor así
Yo sé muy bien que no nací para entenderte
Ya lo intenté pero no anduve con la suerte
Déjalo así por esta vez y para siempre

Déjalo asi por dios

Лучше так

Часть меня
Всё ещё мечтает о тебе,
Но бывают дни, когда я не хочу тебя видеть
В тех местах, где я бываю.

Я сильно, очень сильно чувствовал тебя в те годы,
Потому что ты была моей как никто другая,
Но судьба распорядилась так, что сегодня
Каждый на своем месте.

Оставь всё как есть, ради нас обоих,
Потому что есть двери, которые лучше никогда не открывать.
Пусть лучше продолжится это молчание,
И зачем спрашивать, кто виноват?

Лучше так, лучше так,
Потому что эти ночи бессонницы и горечи
Не идут на пользу сердцу, ведь в конце концов
От безответной любви нет лекарства.

Лучше так, лучше так,
Я очень хорошо знаю, что я не родился, чтобы понять тебя.
Я пытался, но мне не повезло.
Оставь всё как есть, на этот раз и навсегда.
Оставь всё как есть, ради бога.

Часть меня
Всё ещё ищет тебя, кричит,
Но я пытался спрятать тебя в забвении.
Некоторые вещи не стоят жертв.

Оставь всё как есть, ради нас обоих,
Потому что есть двери, которые лучше никогда не открывать.
Пусть лучше продолжится это молчание,
И зачем спрашивать, кто виноват?

Лучше так, лучше так,
Потому что эти ночи бессонницы и горечи
Не идут на пользу сердцу, ведь в конце концов
От безответной любви нет лекарства.

Лучше так, лучше так,
Я очень хорошо знаю, что я не родился, чтобы понять тебя.
Я пытался, но мне не повезло.
Оставь всё как есть, на этот раз и навсегда.

Оставь всё как есть, ради бога, я не хотел тебя ранить.
Всегда была только ты, никого больше не было.
Когда судьба говорит "нет", кто её переубедит?
Просто есть такая любовь, которой не суждено длиться вечно.

Лучше так, лучше так,
Потому что эти ночи бессонницы и горечи
О-о-о у-у-у

Лучше так, лучше так,
Я знаю, что я не родился, чтобы понять тебя.
Я пытался, но мне не повезло.
Оставь всё как есть, на этот раз и навсегда.

Оставь всё как есть, ради бога.