Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - No Le Creo a Nadie

No Le Creo a Nadie

Jc la nevula
Te voy adecir porque yo no creo en nadie
Puede que yo no crea en nadie por aquella novia mia
Que decia que me amaba y en verdad ni me queria
O por el amigo que me mentia que hablaba de mi a mis espaldas y eso si que me dolia
O talvez no creo en nadie por ese que decia que mis canciones son dura y ni siquiera la oia
O talvez por ti madremia que enseñate que solo tu me quiere y en mi confia
Que porque no creo en nadie esa pregunta ta buena
Talvez por ese pana que se viro por una nena
Y disculpenme por la palabra obsena
Ahora son to uno mamabicho que me dan un tro de pena
Y que pensa que yo no pueda tratarlo igual pero como dice el dicho no siempre vas a brillar y aunque me quisiste traicionar
Quiero que sepas pana mio que a mi to ya me da igual
Porque tuve la experiencia de una mujer doble cara
Que me traicionaba y me pedia a gritos que confiara
Y eso solo iso que recapacitara y que viera que no valia la penay que la olvidara
Quizas yo no creo en nadie por tantas traiciones
Por tantas personas falsas que matan mis emociones
Y esa si son gente con cojones
Que tienen el corazon echo de papel y algodones
Hey! gracias a ti que me dejaste conocerte
Gracias por traicionarme porque eso me iso mas fuerte
Y te dire si puedo verte que en ti no puedo confiar mucho menos puedo quererte
Gracias por la risa falsa con la que me enamoraste
Gracia amigo porque me traicionaste
Gracias padre por que abandonaste
Pero mil gracia a ti madre que siempre me acompañaste
Y ahora yo les pregunto
¿ Que ustedes esperan de mi?
Despues de haver matao tanta confianza que les di
Y aunque quizas no sea asi
Solo quiero que tu sepa que jamas en la vida vuelvo a creer en ti, ni en ti, ni en ti, ni en ti que me traiciono
Yo no creo en el que un dia necesite y me abandono
O en esa que con mentiras me presiono
Y que fue un "te amo" falso lo que en su boca sono oh!
...
Jc la nevula
El tiempo te enseña quienes son las personas verdaderamente y la vida te dara lecciones para que aprendas a no creer en nadie pero oye la vida es una sola vivela a tu manera
Gracias pora risa falsa con la que me enamoraste gracias amigo por que me traicionaste gracias padre porque me abandonaste pero mil gracias a ti mafre que siempre me acompañaste.
(Fin)

Никому Не Верю

Jc la nevula
Я скажу тебе, почему я никому не верю.
Может быть, я никому не верю из-за той моей девушки,
Которая говорила, что любит меня, а на самом деле и не любила.
Или из-за друга, который мне лгал, говорил обо мне за моей спиной, и это действительно было больно.
Или, может быть, я никому не верю из-за того, кто говорил, что мои песни плохие, даже не слушая их.
Или, может быть, из-за тебя, мамочка, которая учила меня, что только ты меня любишь и веришь в меня.
Почему я никому не верю? Хороший вопрос.
Может быть, из-за того приятеля, который предал меня ради девчонки.
И простите меня за грубое слово,
Теперь все они - кучка придурков, которые вызывают у меня только жалость.
И ты думаешь, что я не могу поступить с тобой так же? Но, как говорится, не всегда будешь на коне. И хотя ты хотел меня предать,
Хочу, чтобы ты знал, дружище, мне уже всё равно.
Потому что у меня был опыт с двуличной женщиной,
Которая изменяла мне и умоляла меня доверять ей.
И это только заставило меня переосмыслить всё и понять, что она не стоит моих переживаний, и забыть её.
Возможно, я никому не верю из-за стольких предательств,
Из-за стольких фальшивых людей, которые убивают мои эмоции.
И это те люди с яйцами,
У которых сердце сделано из бумаги и ваты.
Эй! Спасибо тебе, что позволила мне узнать тебя.
Спасибо за предательство, потому что это сделало меня сильнее.
И я скажу тебе, если смогу увидеть тебя, что я не могу тебе доверять, и тем более не могу тебя любить.
Спасибо за фальшивый смех, которым ты меня очаровала.
Спасибо, друг, за то, что предал меня.
Спасибо, отец, за то, что бросил меня.
Но тысячу раз спасибо тебе, мама, что всегда была рядом.
А теперь я спрашиваю вас,
Что вы от меня ждете?
После того, как вы убили всё доверие, которое я вам дал.
И хотя, возможно, это не так,
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я больше никогда в жизни не поверю тебе, ни тебе, ни тебе, ни тебе, кто меня предал.
Я не верю тому, кто однажды бросил меня, когда я нуждался в нём.
Или той, которая давила на меня ложью.
И это было фальшивое "я люблю тебя", которое прозвучало из её уст, о!
...
Jc la nevula
Время показывает, кто есть кто на самом деле, а жизнь преподаст тебе уроки, чтобы ты научился никому не верить. Но слушай, жизнь одна, проживи её по-своему.
Спасибо за фальшивый смех, которым ты меня очаровала. Спасибо, друг, за то, что предал меня. Спасибо, отец, за то, что бросил меня. Но тысячу раз спасибо тебе, мама, что всегда была рядом.
(Конец)