Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - No Me Des la Espalda

No Me Des la Espalda

No me des la espalda
No cortes mis alas que quiero volar
No cierres tu alma
No me dejes solo como a un ilegal
No mates mis ganas
Que he volado mucho para conquistar
Tu sonrisa clara
Y esas madrugadas que me hacen vibrar
No puedes malgastar estos momentos que la vida es un segundo
Y si no lo estamos juntos se consume el sentimiento

Y a todo el que pregunta por ti
Yo le digo que tienes mi alma
Que ya no puedo sobrevivir
Si no estas aqui no pasa nada
Si no estas aqui no pasa nada
Si no estas aqui no pasa nada

Tu no te das cuenta
De las emociones que en mi mente estan
Cuando abres la puerta
Llegas con la fuerza de algun huracan
Por que tanta prisa
Quedate tan solo una noche mas
Dejame tu risa
Si sabes que mi vida tu te llevaras
No puedes malgastar estos momentos que la vida es un segundo
Y si no lo estamos juntos se consume el sentimiento

Y a todo el que pregunta por ti
Yo le digo que tienes mi alma
Que ya no puedo sobrevivir
Si no estas aqui no pasa nada
Si no estas aqui no pasa nada
Si no estas

Y un segundo a tu lado te juro es mas que el infiniiito
Si tubiera otra vida seguro la estaria contigo...

Y a todo el que pregunta por ti
Yo le digo que tienes mi alma...
Que ya no puedo sobrevivir
Si no estas aqui no pasa nada
Si no estas aqui no pasa nada
Si no estas aqui no pasa nada
Aqui alma mia no pasa nadaaa

Не отворачивайся от меня

Не отворачивайся от меня,
Не подрезай мои крылья, я хочу летать.
Не закрывай свою душу,
Не оставляй меня одного, как нелегала.
Не убивай мое желание,
Ведь я так долго летел, чтобы завоевать
Твою ясную улыбку
И эти рассветы, которые заставляют меня трепетать.
Ты не можешь тратить впустую эти мгновения, ведь жизнь - это секунда,
И если мы не будем вместе, чувство угаснет.

И всем, кто спрашивает о тебе,
Я говорю, что ты забрала мою душу,
Что я больше не могу жить,
Если тебя нет рядом, ничего не происходит.
Если тебя нет рядом, ничего не происходит.
Если тебя нет рядом, ничего не происходит.

Ты не замечаешь
Эмоций, которые бушуют в моей голове,
Когда ты открываешь дверь,
Ты врываешься с силой урагана.
Зачем такая спешка?
Останься еще на одну ночь,
Подари мне свой смех,
Ведь ты знаешь, что ты заберешь мою жизнь с собой.
Ты не можешь тратить впустую эти мгновения, ведь жизнь - это секунда,
И если мы не будем вместе, чувство угаснет.

И всем, кто спрашивает о тебе,
Я говорю, что ты забрала мою душу,
Что я больше не могу жить,
Если тебя нет рядом, ничего не происходит.
Если тебя нет рядом, ничего не происходит.
Если тебя нет...

И секунда рядом с тобой, клянусь, больше, чем бесконечность.
Если бы у меня была другая жизнь, я бы, конечно, прожил ее с тобой...

И всем, кто спрашивает о тебе,
Я говорю, что ты забрала мою душу...
Что я больше не могу жить,
Если тебя нет рядом, ничего не происходит.
Если тебя нет рядом, ничего не происходит.
Если тебя нет рядом, ничего не происходит.
Рядом, душа моя, ничего не происходит...