Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Noches de Luna Llena

Noches de Luna Llena

He despertado de un sueño infinito
He decidido que quiero estar contigo
He analizado si esto es lo mejor
He concluido junto a ti todo es unico
He contado las cartas que haz escrito
He pensado en ti mas que en mi mismo
He buscado maneras de hacerte entender
He fallado y no quieres comprender
Es porque tus ojos no me ven
Con los mismos que yo a ti
Por eso es que me quedo aqui
A esperar a que me veas asi
Ojala que un dia te logres percatar
De lo que siento siempre que tu estas
He confundido lo que dices con lo real Y capto todo a mi conveniencia
Pues lo que oigo no es como yo he de creer
Ayudame a no distorcionar esto otra vez
Quiza te parezca tonto pero yo
Guardo del cine aun aquellos boletos
Me siento impotente al no poder demostrar
Cuanto es que tu me haces temblar
Con una mirada o suspiro cerca de mi
Al lado tuyo aguardaria hasta el fin Y no se en donde me meti
Que ahora no puedo salir Pero aun asi no me dejes ir
Aunque no hayas querido aceptarme aqui
Es porque tus ojos no me ven
Con los mismos que yo a ti
Por eso es que me quedo aqui
A esperar a que me veas asi
No se que hacer con respecto a ti
Aveces siento que no puedo seguir
Por eso abrazame como yo a ti
Porque este dia yo...
Podria morir...
Podria morir...

Noches de Luna Llena

Je me suis réveillé d'un rêve infini
J'ai décidé que je voulais être avec toi
J'ai analysé si c'était le mieux
J'ai conclu qu'avec toi tout est unique
J'ai compté les lettres que tu as écrites
J'ai pensé à toi plus qu'à moi-même
J'ai cherché des moyens de te faire comprendre
J'ai échoué et tu ne veux pas comprendre
C'est parce que tes yeux ne me voient pas
Avec les mêmes que moi pour toi
C'est pourquoi je reste ici
Pour attendre que tu me vois comme ça
J'espère qu'un jour tu te rendras compte
De ce que je ressens chaque fois que tu es là
J'ai confondu ce que tu dis avec la réalité et j'ai tout capté à ma convenance
Parce que ce que j'entends n'est pas comme je dois le croire
Aide-moi à ne pas déformer cela une fois de plus
Tu trouveras peut-être ça idiot mais moi
Je garde du cinéma encore ces billets
Je me sens impuissant à ne pas pouvoir démontrer
Combien tu me fais trembler
Avec un regard ou un soupir près de moi
À tes côtés, j'attendrais jusqu'à la fin et je ne sais pas où je me suis fourré
Maintenant je ne peux plus sortir, mais malgré tout, ne me laisse pas partir
Même si tu n'as pas voulu m'accepter ici
C'est parce que tes yeux ne me voient pas
Avec les mêmes que moi pour toi
C'est pourquoi je reste ici
Pour attendre que tu me vois comme ça
Je ne sais pas quoi faire à ton sujet
Parfois je sens que je ne peux pas continuer
Alors embrasse-moi comme moi je t'embrasse
Parce que ce jour-là, je...
Pourrais mourir...
Pourrais mourir...