Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Pedazos de Mi

Pedazos de Mi

Yo no sé porque te empeñas
En poner un cerco alrededor de tí.
Tú te has vuelto mi condena
Me das tantas penas que no sé vivir.
Ven y acuéstate en la arena,
Desnuda tu cuerpo que te quiero amar.
Sabes bien que eres mi dueña,
Ven que el tiempo vuela
No hay nada que hablar

Es que no vale la pena
Dejar amor para mañana
Ponle fin a nuestra guerra

Abre tus puertas y ventanas

Y siguen cayendo pedazos de mi
Tú no me llamas y no esperas por mi.
No salen canciones ya no puedo escribir
Si no estas en mi cama
Y siguen cayendo pedazos de mi
Estoy buscando motivos para resistir,
Tú falta de fe me a golpeado otra vez

Me dejo sin palabras
Pedazos de mi
Oh, oh... oh

Morceaux de moi

Je ne sais pas pourquoi tu insistes
Pour mettre une clôture autour de toi.
Tu es devenue ma condamnation
Tu me donnes tellement de peines que je ne sais pas vivre.
Viens et allonge-toi sur le sable,
Dévoile ton corps que je veux t'aimer.
Tu sais bien que tu es ma maîtresse,
Viens, le temps file
Il n'y a rien à dire

Cela ne vaut pas la peine
De laisser l'amour pour demain
Mets fin à notre guerre

Ouvre tes portes et tes fenêtres

Et des morceaux de moi continuent de tomber
Tu ne m'appelles pas et tu n'attends pas de moi.
Les chansons ne sortent plus, je ne peux plus écrire
Si tu n'es pas dans mon lit
Et des morceaux de moi continuent de tomber
Je cherche des raisons de résister,
Ton manque de foi m'a frappé une fois de plus

Tu me laisses sans paroles
Morceaux de moi
Oh, oh... oh