Perdoname Todo - Amaury Gutiérrez перевод на немецкий

Perdoname Todo

Perdóname todo si es que te ofendí
Perdóname todo si es que te fallé
Es que no contaba con tu corazón
Andaba de prisa y no pensaba en ti

Cuando está tan cerca la felicidad
Los ojos del alma no saben mirar
Y a veces de pronto vemos escapar
Aquello que siempre debimos amar

Y es que necesito tu perdón ahora
Si no estás aquí me mata la demora
Solo sabe perdonar quien ha querido
Con el corazón

Si tú me perdonas yo no voy a irme
Voy a darte todo voy a decidirme
No me dejes en la sombra, ya retorna
Yo preciso amarte, perdóname hoy

Si tú no regresas yo no tengo juicio
El tiempo contigo no se me olvidó
Es que no comprendes que te necesito
Te llevo en mi sangre siempre como un vicio

Si tú no regresas no hay felicidad
Solo la tristeza en mí se quedará
Esta vida mía no da para más
Si no me iluminas con tu libertad

Y es que necesito tu perdón ahora
Si no estás aquí me mata la demora
Solo sabe perdonar quien ha querido
Con el corazón

Si tú me perdonas yo no voy a irme
Voy a darte todo voy a decidirme
No me dejes en la sombra, ya retorna
Yo preciso amarte

Nada mejor que tenerte cerca
No hay alegría que me convenza
Teniendo tu amor ya no habrán fronteras
Tengo que encontrarte hoy

Y es que necesito tu perdón ahora
Si no estás aquí me mata la demora
Solo sabe perdonar quien ha querido
Con el corazón

Si tú me perdonas yo no voy a irme
Voy a darte todo voy a decidirme
No me dejes en la sombra, ya retorna
Yo preciso amarte

Perdóname hoy
Perdóname hoy

Verzeih mir alles

Verzeih mir alles, wenn ich dich gekränkt habe
Verzeih mir alles, wenn ich dich enttäuscht habe
Ich habe nicht auf dein Herz geachtet
Ich war in Eile und dachte nicht an dich

Wenn das Glück so nah ist
Können die Augen der Seele nicht sehen
Und manchmal sehen wir plötzlich entgleiten
Das, was wir immer hätten lieben sollen

Und ich brauche jetzt deine Verzeihung
Wenn du nicht hier bist, bringt mich das Warten um
Nur wer von Herzen geliebt hat, weiß zu verzeihen
Mit dem Herzen

Wenn du mir verzeihst, werde ich nicht gehen
Ich werde dir alles geben, ich werde mich entscheiden
Lass mich nicht im Schatten, kehr schon zurück
Ich muss dich lieben, verzeih mir heute

Wenn du nicht zurückkehrst, verliere ich den Verstand
Die Zeit mit dir habe ich nicht vergessen
Verstehst du denn nicht, dass ich dich brauche
Ich trage dich in meinem Blut, immer wie eine Sucht

Wenn du nicht zurückkehrst, gibt es kein Glück
Nur die Traurigkeit wird in mir bleiben
Dieses Leben von mir reicht nicht für mehr
Wenn du mich nicht mit deiner Freiheit erleuchtest

Und ich brauche jetzt deine Verzeihung
Wenn du nicht hier bist, bringt mich das Warten um
Nur wer von Herzen geliebt hat, weiß zu verzeihen
Mit dem Herzen

Wenn du mir verzeihst, werde ich nicht gehen
Ich werde dir alles geben, ich werde mich entscheiden
Lass mich nicht im Schatten, kehr schon zurück
Ich muss dich lieben

Nichts ist besser, als dich nah zu haben
Es gibt keine Freude, die mich überzeugt
Mit deiner Liebe wird es keine Grenzen mehr geben
Ich muss dich heute finden

Und ich brauche jetzt deine Verzeihung
Wenn du nicht hier bist, bringt mich das Warten um
Nur wer von Herzen geliebt hat, weiß zu verzeihen
Mit dem Herzen

Wenn du mir verzeihst, werde ich nicht gehen
Ich werde dir alles geben, ich werde mich entscheiden
Lass mich nicht im Schatten, kehr schon zurück
Ich muss dich lieben

Verzeih mir heute
Verzeih mir heute