Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Perdoname

Perdoname

Perdóname todo si es que te ofendí,
Perdóname todo si es que te fallé,
Es que no contaba con tu corazón
Andaba deprisa y no pensaba en tí.

Cuando está tan cerca la felicidad
Los ojos del alma no saben mirar
Y a veces de pronto vemos escapar
Aquello que siempre debimos amar

Y es que necesito tu perdón ahora,
Si no estás aquí me mata la demora
Sólo sabe perdonar quien ha querido con el corazón.
Si tú me perdonas yo no voy a irme,
Voy a darte todo voy a decidirme
No te quedes en la sombra ya retorna
Yo preciso amarte, perdóname hoy.

Si tú no regresas ya no tengo juicio
El tiempo contigo no se em olvidó
Es que no comprendes que te necesito
Te llevo en mi sangre siempre como un vicio.

Si tú no regresas no hay felicidad,
Sólo la tristeza en mí se quedará
Esta vida mía no da para más
Si no me iluminas con tu libertad.

Y es que necesito tu perdón ahora,
Si no estás aquí me mata la demora
Sólo sabe perdonar quien ha querido con el corazón.
Si tú me perdonas yo no voy a irme,
Voy a darte todo voy a decidirme
No te quedes en la sombra ya retorna
Yo preciso amarte, perdóname hoy.

Nda mejor que tenerte cerca, no hay alegría que me convenza,
Teniendo tu amor ya no habrá fronteras, tengo que encontrarte hoy.

Y es que necesito tu perdón ahora...

Pardon-moi

Pardon-moi pour tout, si je t'ai offensé,
Pardon-moi pour tout, si je t'ai déçu,
Je ne comptais pas sur ton cœur
J'étais pressé et je ne pensais pas à toi.

Quand le bonheur est si proche
Les yeux de l'âme ne savent pas regarder
Et parfois, soudain, nous voyons s'échapper
Ce que nous devrions toujours aimer

Et j'ai besoin de ton pardon maintenant,
Si tu n'es pas là, le retard me tue
Seul celui qui a aimé avec son cœur sait pardonner.
Si tu me pardonnes, je ne partirai pas,
Je te donnerai tout, je vais me décider
Ne reste pas dans l'ombre, reviens
J'ai besoin de t'aimer, pardonne-moi aujourd'hui.

Si tu ne reviens pas, je n'ai plus de jugement
Le temps avec toi n'a pas été oublié
Tu ne comprends pas que j'ai besoin de toi
Je te porte dans mon sang, toujours, comme un vice.

Si tu ne reviens pas, il n'y a pas de bonheur,
Seule la tristesse restera en moi
Cette vie à moi ne suffit plus
Si tu ne m'éclaires pas avec ta liberté.

Et j'ai besoin de ton pardon maintenant,
Si tu n'es pas là, le retard me tue
Seul celui qui a aimé avec son cœur sait pardonner.
Si tu me pardonnes, je ne partirai pas,
Je te donnerai tout, je vais me décider
Ne reste pas dans l'ombre, reviens
J'ai besoin de t'aimer, pardonne-moi aujourd'hui.

Rien de mieux que de t'avoir près de moi, il n'y a pas de joie qui me convainque,
Avec ton amour, il n'y aura plus de frontières, je dois te retrouver aujourd'hui.

Et j'ai besoin de ton pardon maintenant...