Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Quiero

Quiero

Yo quiero darte un sentimiento
Yo quiero darte una canción
Regalarte lo que llevo dentro
Más allá del cielo y el amor

Te quiero cuando siento miedo
Te quiero cuando soy feliz
Yo quiero más, yo quiero más
Yo quiero junto a ti

Y te voy a dar todo el silencio
Todo el sonido de este corazón
Y te voy a dar un infinito beso
Y más que sexo yo te voy a dar

Cuando estoy lejos, si estoy cerca
Te voy a dar mi calma y mi ciclón
Y te voy a dar la sangre de mis venas
Yo te voy a dar, yo te voy a dar
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, yeah, yeah, yeah, yeah

Recuerda que nos conocimos
En medio de la oscuridad
No había dinero ni equilibrio
Solo soñábamos la eternidad

Solo quiero amarte hasta que muera
Cada momento de mi inspiración
Yo quiero más, yo quiero más,
Yo quiero junto a ti

Y te voy a dar todo el silencio
Todo el sonido de este corazón
Y te voy a dar un infinito beso
Y más que sexo yo te voy a dar

Cuando estoy lejos si estoy cerca
Te voy a dar mi calma y mi ciclón
Y te voy a dar la sangre de mis venas
Yo te voy a dar, yo te voy a dar

(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Uh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Uh, oh)

(Oh, oh, oh, oh-oh) oh, uh-oh, uh-oh
(Oh, oh, oh, oh) no, no, no, no, no, no, no
(Oh, oh, oh, oh-oh) ¡uh!
(Uh, oh)

Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, uh-oh
Oh, uh-oh (oh, oh, oh, oh-oh)
Eh, eh, eh, ah (uh- oh)

Yo quiero darte un sentimiento
Yo quiero darte una canción
Regalarte lo que llevo dentro
Más allá del cielo y el amor

Je veux

Je veux te donner un sentiment
Je veux te donner une chanson
Te donner ce que j'ai en moi
Au-delà du ciel et de l'amour

Je t'aime quand j'ai peur
Je t'aime quand je suis heureux
Je veux plus, je veux plus
Je veux être avec toi

Et je vais te donner tout le silence
Tout le son de ce cœur
Et je vais te donner un baiser infini
Et plus que le sexe, je vais te donner

Quand je suis loin, quand je suis près
Je vais te donner mon calme et mon cyclone
Et je vais te donner le sang de mes veines
Je vais te donner, je vais te donner
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, yeah, yeah, yeah, yeah

Rappelle-toi que nous nous sommes rencontrés
Au milieu de l'obscurité
Il n'y avait pas d'argent ni d'équilibre
Nous rêvions juste de l'éternité

Je veux juste t'aimer jusqu'à ce que je meure
Chaque instant de mon inspiration
Je veux plus, je veux plus
Je veux être avec toi

Et je vais te donner tout le silence
Tout le son de ce cœur
Et je vais te donner un baiser infini
Et plus que le sexe, je vais te donner

Quand je suis loin, quand je suis près
Je vais te donner mon calme et mon cyclone
Et je vais te donner le sang de mes veines
Je vais te donner, je vais te donner

(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Uh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Uh, oh)

(Oh, oh, oh, oh-oh) oh, uh-oh, uh-oh
(Oh, oh, oh, oh) no, no, no, no, no, no, no
(Oh, oh, oh, oh-oh) ¡uh!
(Uh, oh)

Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, uh-oh
Oh, uh-oh (oh, oh, oh, oh-oh)
Eh, eh, eh, ah (uh- oh)

Je veux te donner un sentiment
Je veux te donner une chanson
Te donner ce que j'ai en moi
Au-delà du ciel et de l'amour