Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Regresa Pronto

Regresa Pronto

Puedo volar de golpe tras la lírica de un beso
Dibujar tu nombre con palabras de silencio
Puedo llevarte a vuelo de caricias en tu pelo
Fabricar mil versos que te digan que te quiero

1:
Puedo llorar mis ojos por que no estaré contigo
Suplicarle a Dios que no me clave este castigo
Puedo llenar de sombras el adiós en tu mirada
O disparar al viento mi canción desesperada
Pero yo simplemente quiero darte la mañana
La promesa de un regreso y una flor en tu ventana
Camino de flores que se dan en la vereda
Todos mis amores que te siguen donde quiera

Ay, ay, ay, regresa pronto, ay, ay, ay, que aquí te espero
Que no puedo mas de ausencia, que me muero sin tus besos
Ay, ay, ay, regresa pronto, ay, ay, ay, por ti me muero
Que no puedo mas de ausencia, que me muero sin tus besos

Puedo colmar de rosa el paisaje de tus labios
O dibujar las horas que aun nos quedan para amarnos
Puedo pintar de versos una ausencia que no acaba
O gritar que mañana no tendré sabor a nada. Rep. 1.

Ay, ay, ay, regresa pronto, ay, ay, ay, que aquí te espero
Que no puedo mas de ausencia, que me muero sin tus besos
Ay, ay, ay, regresa pronto, ay, ay, ay, por ti me muero
Rezare para que vuelvas soñare con tu regreso.

Regresa pronto mi vida, regresa que aquí te espero
Ven a curar mis heridas, que sin tu amor yo me muero
Regresa pronto mi vida, ven y calma este desvelo
Necesito tu alegría si tu no vienes me muero

Regresa pronto mi vida, regresa que aquí te espero
Ven a calmar mis heridas, si tu no vuelves me muero
Regresa pronto mi vida, regresa que aquí te espero
Ven a curar mis heridas, que sin tu amor yo me muero
Regresa pronto mi vida, regresa que aquí te espero
Ven a curar mis heridas, que sin tu amor yo me muero.

Reviens Bientôt

Je peux voler d'un coup après la lyrique d'un baiser
Dessiner ton nom avec des mots de silence
Je peux t'emmener en vol de caresses dans tes cheveux
Fabriquer mille vers qui te disent que je t'aime

1:
Je peux pleurer mes yeux parce que je ne serai pas avec toi
Supplier Dieu de ne pas me donner ce châtiment
Je peux remplir d'ombres l'adieu dans ton regard
Ou tirer dans le vent ma chanson désespérée
Mais je veux simplement te donner le matin
La promesse d'un retour et une fleur à ta fenêtre
Chemin de fleurs qui se donnent sur le trottoir
Tous mes amours qui te suivent où que tu ailles

Oh, oh, oh, reviens bientôt, oh, oh, oh, je t'attends ici
Je ne peux plus supporter l'absence, je meurs sans tes baisers
Oh, oh, oh, reviens bientôt, oh, oh, oh, je meurs pour toi
Je ne peux plus supporter l'absence, je meurs sans tes baisers

Je peux remplir de rose le paysage de tes lèvres
Ou dessiner les heures qu'il nous reste encore pour nous aimer
Je peux peindre de vers une absence qui ne se termine pas
Ou crier que demain n'aura pas de saveur. Rep. 1.

Oh, oh, oh, reviens bientôt, oh, oh, oh, je t'attends ici
Je ne peux plus supporter l'absence, je meurs sans tes baisers
Oh, oh, oh, reviens bientôt, oh, oh, oh, je meurs pour toi
Je prierai pour que tu reviennes, je rêverai de ton retour.

Reviens bientôt ma vie, reviens, je t'attends ici
Viens guérir mes blessures, sans ton amour je meurs
Reviens bientôt ma vie, viens et calme ce sommeil agité
J'ai besoin de ta joie, si tu ne viens pas, je meurs

Reviens bientôt ma vie, reviens, je t'attends ici
Viens calmer mes blessures, si tu ne reviens pas, je meurs
Reviens bientôt ma vie, reviens, je t'attends ici
Viens guérir mes blessures, sans ton amour je meurs
Reviens bientôt ma vie, reviens, je t'attends ici
Viens guérir mes blessures, sans ton amour je meurs.