Текст и перевод песни Amaury Gutiérrez - Tu No Me Crees

Tu No Me Crees

Yo sigo hablando a las estrellas,
Sigo soñando conlas ilusiones,
Sigo apostando a que me quieres,
Sigo inventando mil maneras,
Yo sigo amándote de veras,
Pero tú estas como un planeta en extinción,
Ya no me aguanto, entrego todo por amor, pero del otro lado no hay contestación...

Porque tú nunca me crees
Cuando te digo que el amor existe,
Está en el aire y en las emociones,
Está en el alma y en los corazones.
Pero tú nunca me crees,
Cuando te digo que uno no se rinde,
Si algo no sale como lo quisiste,
Pero tú nunca me crees...
Tu no me crees...

No me das premio ni castigo
Solo recibo una tremenda frialdad,
Tengo de lágrimas un rio y soledad,
¿Que no te duele la conciencia?
Es que mi amor es infinito,
Te voy siguiendo la corriente sin cesar,
Y aunque me ignores, sé que no voy a parar,
Yo te doy todo lo que tengo sin pensar.

Pero tú nunca me crees
Cuando te digo que el amor existe,
Está en el aire y en las emociones,
Está en el alma y en los corazones.
Pero tú nunca me crees,
Cuando te digo que uno no se rinde,
Si algo no sale como lo quisiste,
Pero tú nunca me crees...
Tu no me crees...

Que perdone mi inocencia,
Estoy hablándole a las piedras,
Nadie se quiebra ni se queja,
Solo soy yo, con mi dolor...

Pero tú nunca me crees
Cuando te digo que el amor existe,
Está en el aire y en las emociones,
Está en el alma y en los corazones.
Pero tú nunca me crees,
Cuando te digo que uno no se rinde,
Si algo no sale como lo quisiste,
Pero tú nunca me crees...
Tu no me crees...

No, no, no...
Tu... no me crees.

Tu No Me Crees

Je continue à parler aux étoiles,
Je continue à rêver d'illusions,
Je continue à parier que tu m'aimes,
Je continue à inventer mille façons,
Je continue à t'aimer vraiment,
Mais toi, tu es comme une planète en voie d'extinction,
Je n'en peux plus, je donne tout pour l'amour, mais de l'autre côté, il n'y a pas de réponse...

Parce que tu ne me crois jamais
Quand je te dis que l'amour existe,
Il est dans l'air et dans les émotions,
Il est dans l'âme et dans les cœurs.
Mais tu ne me crois jamais,
Quand je te dis qu'on ne se rend pas,
Si quelque chose ne se passe pas comme tu le voulais,
Mais tu ne me crois jamais...
Tu ne me crois pas...

Tu ne me donnes ni récompense ni punition
Je reçois juste une froideur terrible,
J'ai une rivière de larmes et de la solitude,
Est-ce que ta conscience ne te fait pas mal ?
Mon amour est infini,
Je te suis le courant sans cesse,
Et même si tu m'ignores, je sais que je ne vais pas m'arrêter,
Je te donne tout ce que j'ai sans réfléchir.

Mais tu ne me crois jamais
Quand je te dis que l'amour existe,
Il est dans l'air et dans les émotions,
Il est dans l'âme et dans les cœurs.
Mais tu ne me crois jamais,
Quand je te dis qu'on ne se rend pas,
Si quelque chose ne se passe pas comme tu le voulais,
Mais tu ne me crois jamais...
Tu ne me crois pas...

Que ma naïveté soit pardonnée,
Je parle aux pierres,
Personne ne se brise ni ne se plaint,
C'est juste moi, avec ma douleur...

Mais tu ne me crois jamais
Quand je te dis que l'amour existe,
Il est dans l'air et dans les émotions,
Il est dans l'âme et dans les cœurs.
Mais tu ne me crois jamais,
Quand je te dis qu'on ne se rend pas,
Si quelque chose ne se passe pas comme tu le voulais,
Mais tu ne me crois jamais...
Tu ne me crois pas...

Non, non, non...
Tu... ne me crois pas.