Noël Blanc - Amaury Vassili перевод на немецкий

Noël Blanc

Oh, quand j'entends chanter Noël
J'aime revoir mes joies d'enfant
Le sapin scintillant, la neige d'argent
Noël, mon beau rêve blanc

Oh, quand j'entends sonner au ciel
L'heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d'autres Noël blanc

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow

Oh, quand j'entends sonner au ciel
L'heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman

And may all your Christmas
And may all your Christmas
Et je songe à d'autres Noël blanc

Weiße Weihnacht

Oh, wenn ich Weihnachtslieder höre
Seh' ich gern meine Kinderfreuden wieder
Den glitzernden Tannenbaum, den silbernen Schnee
Weihnacht, mein schöner weißer Traum

Oh, wenn ich im Himmel läuten höre
Die Stunde, wenn der gute alte Mann herabkommt
Seh' ich deine klaren Augen wieder, Mama
Und ich denke an andere weiße Weihnachten

Ich träume von einer weißen Weihnacht
Genau wie die, die ich einst kannte
Wo die Baumwipfel glitzern
Und Kinder lauschen
Um Schlittenglocken im Schnee zu hören

Oh, wenn ich im Himmel läuten höre
Die Stunde, wenn der gute alte Mann herabkommt
Seh' ich deine klaren Augen wieder, Mama

Und mögen all deine Weihnachten
Und mögen all deine Weihnachten
Und ich denke an andere weiße Weihnachten