Текст и перевод песни Amaury Vassili - Qui pourra te dire

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать?

J'ai souvent marché

Я часто бродил,

Souvent cherché pour te trouver

Часто искал, чтоб тебя найти.

J'ai crié pour t'appeler

Я звал, чтоб ты подошла,

J'ai souvent pensé

Я часто думал,

Que je pourrais te l'avouer

Что смогу тебе в этом признаться,

Mais je n'ai jamais osé

Но я так и не решился.

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Combien je t'aime?

Как сильно я тебя люблю?

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Combien je t'aime?

Как сильно я тебя люблю?

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Combien je t'aime?

Как сильно я тебя люблю?

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Combien je t'aime?

Как сильно я тебя люблю?

J'ai souvent cherché

Я часто пытался

À dévoiler ton nom secret

Раскрыть твое тайное имя,

À te dire la vérité

Сказать тебе правду.

Je t'ai désiré de tout mon corps

Я желал тебя всем своим телом,

De tout mon cœur

Всем своим сердцем,

Je croyais que tu comprendrais

Я верил, что ты поймешь.

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Combien je t'aime?

Как сильно я тебя люблю?

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Combien je t'aime?

Как сильно я тебя люблю?

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Combien je t'aime?

Как сильно я тебя люблю?

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Combien je t'aime?

Как сильно я тебя люблю?

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Combien je t'aime?

Как сильно я тебя люблю?

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Combien je t'aime?

Как сильно я тебя люблю?

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Combien je t'aime?

Как сильно я тебя люблю?

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Qui pourra te dire

Кто сможет тебе сказать,

Combien je t'aime?

Как сильно я тебя люблю?

(Je t'aime)

(Я люблю тебя)

(Je t'aime)

(Я люблю тебя)

Оцените перевод

Авторы: Daniel Francois Paul Seff, Richard Andre Lazare Seff

Альбом

Amaury Vassili chante Mike Brant

дата релиза

27-10-2014

1 C'est ma prière
2 Laisse-moi t'aimer
3 Qui saura (en duo avec Mike Brant)
4 Parce que je t'aime plus que moi
5 À corps perdu
6 Dis-lui
7 C'est comme ça que je t'aime
8 Rien qu'une larme
9 Viens ce soir
10 Mais dans la lumière
11 Mr Schubert I Love You
12 Qui pourra te dire
13 Où que tu sois

Еще альбомы