Текст и перевод песни Amaury Vassili - Tout

Tout

En silence
Ou dans un cri
J′appelle ton nom
En journée
Ou dans la nuit
De toutes les façons
Je lance des S.O.S
Que tu n'attrapes pas
Je chante ce qui me blesse
Mais tu ne l′entends pas

Oh oh oh
Tout ce que l'on s'aime
Oh oh oh
Tout ce que l′on saigne
Tout ce que je t′aime
Ce que je sème
A toutes mes peines
Tout ce que je t'aime
Ce que je sème
A toutes mes peines

Une année
Une décennie
Pour te faire la cour
Pour une heure ou pour la vie
Te promettre l′amour
Des bouteilles à la mer
Que tu ne trouves pas

Des mots jetés en l'air
Qui retombent là

Oh oh oh
Tout ce que l′on s'aime
Oh oh oh
Tout ce que l′on saigne
Tout ce que je t'aime
Ce que je sème
A toutes mes peines
Tout ce que je t'aime
Ce que je sème
A toutes mes peines

Si tu m′entends, si tu m′entends, si tu m'entends
Où tu te perds
Si tu m′entends, si tu m'entends, si tu m′entends
Je lève mon verre

Oh oh oh
Tout ce que l'on s′aime
Oh oh oh
Tout ce que l'on saigne
Tout ce que je t'aime
Ce que je sème
A toutes mes peines
Tout ce que je t′aime
Ce que je sème
A toutes mes peines

Everything

In silence
Or in a cry
I call your name
In the daytime
Or in the night
In every way
I send out S.O.S's
That you don't catch
I sing what hurts me
But you don't hear it

Oh oh oh
All that we love each other
Oh oh oh
All that we bleed
All that I love you
What I sow
To all my sorrows
All that I love you
What I sow
To all my sorrows

A year
A decade
To court you
For an hour or for life
To promise you love
Bottles in the sea
That you can't find

Words thrown in the air
That fall back there

Oh oh oh
All that we love each other
Oh oh oh
All that we bleed
All that I love you
What I sow
To all my sorrows
All that I love you
What I sow
To all my sorrows

If you hear me, if you hear me, if you hear me
Where you get lost
If you hear me, if you hear me, if you hear me
I raise my glass

Oh oh oh
All that we love each other
Oh oh oh
All that we bleed
All that I love you
What I sow
To all my sorrows
All that I love you
What I sow
To all my sorrows