MOVING ON - Amavoac перевод на немецкий

MOVING ON

She said he left on a rainy day
She has the pain but it's here to stay
No more words about yesterday
Wants her friends to take it all away

Let's go walk down the crowded streets
Hear the city's heart at every beat
Nightclubs, bright lights, where we all meet
No talk of him, it cuts too deep

Don't ask me about him, please
It's a wound not yet at ease
Let's dance to forget and feel the breeze
Leave the past, let's find new keys

The night is young, let's make it ours
The day will be on stars, my mind's on these old stars
Hold my hands, reach the world bars

Don't ask me about him, please
Hear the city's heart at every beat
Nightclubs, bright lights, where we all meet
No talk of him, it cuts too deep

Don't ask me about him, please
It's a wound not yet at ease
Let's dance to forget and feel the breeze
Leave the past, let's find new keys

The night is young, let's make it ours
Underneath the neon stars
In my mind tonight, she'll not forget
New memories, no more fright

Moving on, step by step
Heart still heavy with regret
Tonight, tonight, she'll not forget
New memories, no more fright

WEITERGEHEN

Sie sagte, er ging an einem regnerischen Tag
Sie hat den Schmerz, aber er ist hier, um zu bleiben
Keine Worte mehr über gestern
Will, dass ihre Freunde alles wegnehmen

Lass uns durch die belebten Straßen gehen
Das Herz der Stadt bei jedem Schlag hören
Nachtclubs, helle Lichter, wo wir uns alle treffen
Kein Wort über ihn, es schneidet zu tief

Frag mich nicht nach ihm, bitte
Es ist eine Wunde, die noch nicht verheilt ist
Lass uns tanzen, um zu vergessen und die Brise zu spüren
Lass die Vergangenheit zurück, lass uns neue Schlüssel finden

Die Nacht ist jung, lass sie uns gehören
Der Tag wird kommen, mein Geist ist bei diesen alten Sternen
Halte meine Hände, erreiche die Bars der Welt

Frag mich nicht nach ihm, bitte
Das Herz der Stadt bei jedem Schlag hören
Nachtclubs, helle Lichter, wo wir uns alle treffen
Kein Wort über ihn, es schneidet zu tief

Frag mich nicht nach ihm, bitte
Es ist eine Wunde, die noch nicht verheilt ist
Lass uns tanzen, um zu vergessen und die Brise zu spüren
Lass die Vergangenheit zurück, lass uns neue Schlüssel finden

Die Nacht ist jung, lass sie uns gehören
Unter den Neonsternen
In meinem Kopf heute Nacht, werde ich nicht vergessen
Neue Erinnerungen, keine Angst mehr

Weitergehen, Schritt für Schritt
Das Herz immer noch schwer vor Bedauern
Heute Nacht, heute Nacht, werde ich nicht vergessen
Neue Erinnerungen, keine Angst mehr