Текст песни1 Cry for Help - Michelle Simonal , Amazonics перевод на немецкий

Cry for Help

She's taken my time
Convince me she's fine
But when she leaves me I'm not so sure
It's always the same
She's playing her game
And when she goes I feel to blame

Why won't she say she needs me?
I know she's not as strong as she seems
Why don't I see her cry for help?
Why don't I feel her cry for help?
Why don't I hear her cry for help?

I wandered around
The streets of this town
Trying to find sense of it all
The rain on my face
It covers the trace
Of all the tears I'd had to waste

Why must we hide emotions?
Why must we never break down and cry?
All that I need is to cry for help
Somebody please hear me cry for help
All I can do is cry for help

Cry for help is all I need
All I need is a cry for help
Cry for help is all I need
All I need is a cry for help

Why must we hide emotions?
Why must we ever break down and cry?
All that I need is to cry for help
I will be there when you cry for help
Why don't I hear her cry for help?

All that I need is to cry for help
Somebody please hear me cry for help
All I can do is cry for help

Hilferuf

Du hast meine Zeit genommen
Überzeuge mich, dass es dir gut geht
Aber wenn du mich verlässt, bin ich mir nicht so sicher
Es ist immer dasselbe
Du spielst dein Spiel
Und wenn du gehst, fühle ich mich schuldig

Warum sagst du nicht, dass du mich brauchst?
Ich weiß, du bist nicht so stark, wie du scheinst
Warum sehe ich dich nicht um Hilfe rufen?
Warum fühle ich dich nicht um Hilfe rufen?
Warum höre ich dich nicht um Hilfe rufen?

Ich bin ziellos umhergegangen
Durch die Straßen dieser Stadt
Und versucht, einen Sinn darin zu finden
Der Regen in meinem Gesicht
Verdeckt die Spur
All der Tränen, die ich verschwenden musste

Warum müssen wir unsere Gefühle verbergen?
Warum dürfen wir nie zusammenbrechen und weinen?
Alles, was ich brauche, ist ein Hilferuf
Bitte, jemand, hör meinen Hilferuf
Alles, was ich tun kann, ist um Hilfe rufen

Ein Hilferuf ist alles, was ich brauche
Alles, was ich brauche, ist ein Hilferuf
Ein Hilferuf ist alles, was ich brauche
Alles, was ich brauche, ist ein Hilferuf

Warum müssen wir unsere Gefühle verbergen?
Warum dürfen wir jemals zusammenbrechen und weinen?
Alles, was ich brauche, ist ein Hilferuf
Ich werde für dich da sein, wenn du um Hilfe rufst
Warum höre ich dich nicht um Hilfe rufen?

Alles, was ich brauche, ist ein Hilferuf
Bitte, jemand, hör meinen Hilferuf
Alles, was ich tun kann, ist um Hilfe rufen