Текст и перевод песни Amália Rodrigues - A Chave da Minha Porta
Eu
vi-te
pelo
São
João
I
saw
you
at
São
João
Começou
o
namorico
Our
courtship
began
E
dei-te
o
meu
coração
And
I
gave
you
my
heart
Em
troca
de
um
manjerico
In
exchange
for
a
sprig
of
basil
O
nosso
amor
começou
Our
love
began
No
baile
da
minha
rua
At
the
dance
in
my
street
Quando
São
Pedro
chegou
When
São
Pedro
arrived
Tu
eras
meu
e
eu
era
tua
You
were
mine
and
I
was
yours
Esperava
por
ti
I
waited
for
you
Como
é
dever
de
quem
ama
As
one
who
loves
should
Tu
vinhas
tarde
p'ra
casa
You
came
home
late
Eu
ia
cedo
p'ra
cama
I
went
to
bed
early
P'ra
me
enganar
To
deceive
myself
Que
a
esperança
em
mim,
estava
morta
That
hope
within
me
was
dead
Deixava
a
chave
a
espreitar
I
left
the
key
in
plain
sight
Debaixo
da
minha
porta
Beneath
my
door
Deixava
a
chave
a
espreitar
I
left
the
key
in
plain
sight
Debaixo
da
minha
porta
Beneath
my
door
Passou
tempo
e
noutro
baile
Time
passed
and
at
another
dance
Tu
sempre
o
conquistador
You,
always
the
charmer
Lá
foste
atrás
d'outro
xaile
Went
after
another
girl
E
arranjaste
outro
amor
And
found
another
love
Fiquei
louca
de
ciúme
I
was
driven
mad
with
jealousy
Porque
sei
que
esta
paixão
Because
I
know
that
this
passion
Não
voltará
a
ser
lume
Will
never
again
be
a
flame
P'ra
te
aquecer
o
coração
To
warm
your
heart
Espero
por
ti
I
wait
for
you
Como
é
sina
de
quem
ama
As
is
the
fate
of
one
who
loves
Tu
já
não
vens
para
casa
You
no
longer
come
home
Mas
eu
vou
cedo
p'ra
cama
But
I
still
go
to
bed
early
P'ra
me
enganar
To
deceive
myself
Que
a
esperança
em
mim
já
está
morta
That
hope
within
me
is
now
dead
Eu
deixo
a
chave
a
espreitar
I
leave
the
key
in
plain
sight
Debaixo
da
minha
porta
Beneath
my
door
Eu
deixo
a
chave
a
espreitar
I
leave
the
key
in
plain
sight
Debaixo
da
minha
porta
Beneath
my
door
P'ra
me
enganar
To
deceive
myself
Que
a
esperança
em
mim
já
está
morta
That
hope
within
me
is
now
dead
Eu
deixo
a
chave
a
espreitar
I
leave
the
key
in
plain
sight
Debaixo
da
minha
porta
Beneath
my
door
Оцените перевод
1
Barco Negro (2)
2 Fado Eugénia da Câmara
3 Fado Hilário
4 Conta Errada
5 Campinos do Ribatejo
6 Lar Português
7 Três Ruas
8 Faia
9 Marcha Da Mouraria
10 A Chave da Minha Porta
11 Toiro! Eh! Toiro!
12 Cantei O Fado
13 Fado Xuxu
14 Alamares
15 Coimbra
16 Que Deus Me Perdoe
17 Lisboa Nao Sejas Francesa
18 Uma Casa Portuguesa
19 Solidão
20 Eu Disse Adeus
2 Fado Eugénia da Câmara
3 Fado Hilário
4 Conta Errada
5 Campinos do Ribatejo
6 Lar Português
7 Três Ruas
8 Faia
9 Marcha Da Mouraria
10 A Chave da Minha Porta
11 Toiro! Eh! Toiro!
12 Cantei O Fado
13 Fado Xuxu
14 Alamares
15 Coimbra
16 Que Deus Me Perdoe
17 Lisboa Nao Sejas Francesa
18 Uma Casa Portuguesa
19 Solidão
20 Eu Disse Adeus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.